Traduzione del testo della canzone Midnight In Tokyo - Y&T

Midnight In Tokyo (originale)

From afar I have come 'cause you called to me
A guitar was the sound that you heard
Like a song on a wave from across the sea
Like a vaguely familiar word
The ring of fire won’t discourage me
Though the earth moved under my feet
The day that we touched
And now I’m here with you
But now I’m wanting to
Get back to my home and the ones
I miss so much
Midnight, midnight in Tokyo
Where the neon lights the Land of the Rising Sun
Midnight, oh midnight, I must go
But one day I’ll return if you’ll only wait for me
In each place I can feel the warmth of you
In your face I can see that you’re strong
And respect is what I’ve learned from you
When I’m gone, it won’t be for long
I ride the bullet through the heart of you
Though the winds will blow
And the rain will fall when I’m gone
But now I’m here with you
And now I’m wanting to get back to my home
And the ones who miss me so much
Midnight, midnight in Tokyo
Where the neon lights the Land of the Rising Sun
Midnight, oh midnight, I must go
But one day I’ll return if you’ll only wait for me
Midnight, oh midnight in Tokyo
Where the neon lights the Land of the Rising Sun
Midnight, oh midnight, I must go
But one day I’ll return if you’ll only wait
Only wait for me

Midnight In Tokyo (traduzione)

Da lontano sono venuta perché mi hai chiamato
Una chitarra era il suono che sentivi
Come una canzone su un'onda dall'altra parte del mare
Come una parola vagamente familiare
L'anello di fuoco non mi scoraggerà
Anche se la terra si muoveva sotto i miei piedi
Il giorno che abbiamo toccato
E ora sono qui con te
Ma ora voglio
Torna a casa mia e a quelle
Mi manca tanto
Mezzanotte, mezzanotte a Tokyo
Dove i neon illuminano la Terra del Sol Levante
Mezzanotte, oh mezzanotte, devo andare
Ma un giorno tornerò se solo mi aspetterai
In ogni luogo posso sentire il tuo calore
Nella tua faccia posso vedere che sei forte
E il rispetto è ciò che ho imparato da te
Quando me ne sarò andato, non passerà molto tempo
Cavalco il proiettile attraverso il tuo cuore
Anche se soffieranno i venti
E la pioggia cadrà quando me ne sarò andato
Ma ora sono qui con te
E ora voglio tornare a casa mia
E quelli a cui manco così tanto
Mezzanotte, mezzanotte a Tokyo
Dove i neon illuminano la Terra del Sol Levante
Mezzanotte, oh mezzanotte, devo andare
Ma un giorno tornerò se solo mi aspetterai
Mezzanotte, oh mezzanotte a Tokyo
Dove i neon illuminano la Terra del Sol Levante
Mezzanotte, oh mezzanotte, devo andare
Ma un giorno tornerò se solo aspetterai
Aspetta solo me