Traduzione del testo della canzone No Regrets - Y&T

No Regrets (originale)

Wake me up, I’ve been gone too long
'Cause there’s so much ahead of me
All my life, I’ve had pain and sorrow
And that’s all I could ever see
I sat empty, wasting all my days
Waiting for a future dream
And now I see that there’s so much more
When I forgive myself and just let it go
So here I stand
With my arms wide open
With no regrets at all
I’ve laid naked, with the past I’ve made
And there’s no reason for me to bleed
«What-could-have-been», is a nowhere place
That clouds the view ahead of me
I made a sacrifice, to free my mind
I’ve shed my past, and put it all behind me
Now here I stand
With my whole life before me
And no regrets at all
All my life, I felt all alone — on my own
But my self-pity got the best of me
Now, I’ve learned my past, doesn’t have to be — my enemy
And I’m the only one, who’s in control — in control of my destiny
And now I see that there’s so much more
When I forgive myself and just let it go
Now here I stand
With my arms wide open
With no regrets at all

No Regrets (traduzione)

Svegliami, sono stato via troppo a lungo
Perché c'è così tanto davanti a me
Per tutta la vita ho avuto dolore e tristezza
E questo è tutto ciò che potrei mai vedere
Mi sono seduto vuoto, sprecando tutti i miei giorni
In attesa di un sogno futuro
E ora vedo che c'è molto di più
Quando mi perdono e lo lascio andare
Quindi eccomi qui
Con le mie braccia spalancate
Senza alcun rimpianto
Ho sdraiato nudo, con il passato che ho fatto
E non c'è motivo per me di sanguinare
«Cosa-potrebbe-essere-stato», è un posto da nessuna parte
Ciò offusca la visuale davanti a me
Ho fatto un sacrificio, per liberare la mia mente
Ho perso il mio passato e mi sono lasciato tutto alle spalle
Ora eccomi qui
Con tutta la mia vita davanti a me
E nessun rimpianto
Per tutta la vita mi sono sentito solo, da solo
Ma la mia autocommiserazione ha avuto la meglio su di me
Ora, ho imparato il mio passato, non deve essere per forza il mio nemico
E io sono l'unico ad avere il controllo, il controllo del mio destino
E ora vedo che c'è molto di più
Quando mi perdono e lo lascio andare
Ora eccomi qui
Con le mie braccia spalancate
Senza alcun rimpianto