Traduzione del testo della canzone Nowhere Land - Y&T

Nowhere Land (originale)

Spent the last year staring at the sea
Message in a bottle, kept coming back to me
Picked it up and threw it hard
Landed in my neighbors yard
Life is but a dream
I’m just waiting here in nowhere land
Waiting for someone to be
Counting pictures on my wall
Waiting for my curtain call
Somewhere is waiting for me
Oh my darling, catch me if I fall
Here in nowhere land
Finding faces in the clouds
Abraham where are you now?
Blowing smoke rings through the sky so high
Picture perfect, pornographic
Mona Lisa in the rain
Pressure cook me, try to hook me
I keep looking to the sea — 'cause
I’m just waiting here in nowhere land
Waiting for someone to be
Oh my darling, catch me if I fall
The thought police have come to get you
You’re under arrest for killing time
What’s your use and what’s your purpose
Put your hands up boy, or lose your mind
Oh my darling, catch me if I fall
Here in nowhere land
Angels hang on stucco walls
Gloden frames and velvet halls
Blowing smoke rings to the sky, so high
Lizards on my window pane
Sit and watch the ant parade
What the hell they do all day
I’m just waiting, here in nowhere land

(traduzione)

Ho passato l'ultimo anno a fissare il mare
Messaggio in una bottiglia, continuava a tornare da me
Lo raccolse e lo lanciò forte
Atterrato nel cortile dei miei vicini
La vita non è che un sogno
Sto solo aspettando qui in una terra da nessuna parte
Aspettando che qualcuno lo sia
Contando le foto sul mio muro
In attesa della mia chiamata sul sipario
Da qualche parte mi sta aspettando
Oh mio tesoro, prendimi se cado
Qui in una terra da nessuna parte
Trovare volti tra le nuvole
Abramo dove sei adesso?
Soffiare anelli di fumo nel cielo così in alto
Immagine perfetta, pornografica
Monna Lisa sotto la pioggia
Cucinami a pressione, prova ad agganciarmi
Continuo a guardare al mare, perché
Sto solo aspettando qui in una terra da nessuna parte
Aspettando che qualcuno lo sia
Oh mio tesoro, prendimi se cado
La polizia del pensiero è venuta a prenderti
Sei in arresto per ammazzare il tempo
Qual è il tuo uso e qual è il tuo scopo
Alza le mani ragazzo o perdi la testa
Oh mio tesoro, prendimi se cado
Qui in una terra da nessuna parte
Gli angeli sono appesi alle pareti di stucco
Cornici Gloden e sale di velluto
Soffiare anelli di fumo verso il cielo, così in alto
Lucertole sul vetro della mia finestra
Siediti e guarda la sfilata delle formiche
Che diavolo fanno tutto il giorno
Sto solo aspettando, qui in una terra da nessuna parte