Traduzione del testo della canzone Play By Play - Y&T

Play By Play (originale)

You say I got to stay within the lines
But I don’t care about playing by the rules
No, I don’t need no overrated vision
And I don’t care who follows me but I won’t be following you
Oh, no
I know I’m a freer man than you
And I know…
It’s alright
I hear you talking but I just don’t care
I say it’s alright
Don’t waste your time 'cause I call it play by play
Play by play, yeah
Ain’t no use in selling me your business
Save it for someone who doesn’t have a clue
I don’t need nobody’s help in mkaing up my mind
I couldn’t give a damn about your narrow-minded views
Oh, yeah
I know I’m a freer man than you
I know by telling you…
It’s alright
I see you talking but I just can’t hear you
Yes, it’s alright
Don’t waste your time 'cause I call it play by play
Call it play by play, yeah
I know it’s alright
I see you talking but I just can’t hear you
Yeah, it’s alright
Don’t try to tell me 'cause I just don’t care
I said it’s alright
Don’t waste your time 'cause I call it play by play
Ooh, play by play, yeah
I’m gonna call it play by play, yeah
Ain’t nobody gonna tell me what to do
Diddy-yada-da-da-da-da-da
Da-diddy-yada-da-da-da
Diddy-yada-da-da-da-da-da
Da-diddy-yada-da-da-da
Diddy-yada-da-da-da-da-da
Da-diddy-yada-da-da-da
Diddy-yada-da-da-da-da-da
Da-diddy-yada-da-da-da
Baby, play by play
Gonna call it play by play
Let me tell you gonna play by play
Ain’t nothing gonna go no other way
Right, child

Play By Play (traduzione)

Dici che devo restare entro le righe
Ma non mi interessa giocare secondo le regole
No, non ho bisogno di una visione sopravvalutata
E non mi interessa chi mi segue, ma io non seguirò te
Oh no
So di essere un uomo più libero di te
E io so…
Va tutto bene
Ti sento parlare ma non mi interessa
Dico che va bene
Non perdere tempo perché io lo chiamo play by play
Gioca per gioco, sì
Non serve a vendermi la tua attività
Salvalo per qualcuno che non ha un indizio
Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno per prendere una decisione
Non me ne frega niente delle tue opinioni ristrette
O si
So di essere un uomo più libero di te
Lo so dicendoti...
Va tutto bene
Ti vedo parlare ma non riesco proprio a sentirti
Sì, va bene
Non perdere tempo perché io lo chiamo play by play
Chiamalo play by play, sì
So che va tutto bene
Ti vedo parlare ma non riesco proprio a sentirti
Sì, va bene
Non provare a dirmelo perché semplicemente non mi interessa
Ho detto che va bene
Non perdere tempo perché io lo chiamo play by play
Ooh, gioca per riproduzione, sì
Lo chiamerò play by play, sì
Nessuno mi dirà cosa fare
Diddy-yada-da-da-da-da-da
Da-diddy-yada-da-da-da
Diddy-yada-da-da-da-da-da
Da-diddy-yada-da-da-da
Diddy-yada-da-da-da-da-da
Da-diddy-yada-da-da-da
Diddy-yada-da-da-da-da-da
Da-diddy-yada-da-da-da
Tesoro, gioca dopo gioco
Lo chiamerò play by play
Lascia che ti dica che giocherai per gioco
Non c'è niente che non vada in nessun altro modo
Giusto, bambino