Traduzione del testo della canzone Pretty Prison - Y&T

Pretty Prison (originale)

Here — at the top of the mountain
Looking out at everything I own
Here — at the top of this mountain
All alone
Got all I want, but not what I need
I touch no one and no one touches me
It’s not all that it seems to be
Look at me
I sit alone in this Pretty Prison
Behind these walls of stone
From room to room of this Pretty Prison
I will roam
Night falls — here I am again
Silent screams — darkness closes in
Loneliness makes another call
God damn it all
I worked so hard reaching for a dream
I worked so hard that I couldn’t see
It’s not all that it seems to be
Look at me
Oh Lord, I can’t take this loneliness
I give you all I got
Let me start again
Oh Lord, teach me how to live
Give me one more try
Let me learn how to live

Pretty Prison (traduzione)

Qui... in cima alla montagna
Guardando a tutto ciò che possiedo
Qui... in cima a questa montagna
Tutto solo
Ho tutto quello che voglio, ma non quello di cui ho bisogno
Non tocco nessuno e nessuno mi tocca
Non è tutto ciò che sembra
Guardami
Mi siedo da solo in questa Pretty Prison
Dietro queste mura di pietra
Di stanza in stanza di questa Pretty Prison
Vagherò
Cala la notte — eccomi di nuovo
Urla silenziose: l'oscurità si avvicina
La solitudine fa un'altra chiamata
Maledizione a tutto
Ho lavorato così duramente per raggiungere un sogno
Ho lavorato così tanto che non riuscivo a vedere
Non è tutto ciò che sembra
Guardami
Oh Signore, non posso sopportare questa solitudine
Ti do tutto quello che ho
Lasciami ricominciare
Oh Signore, insegnami a vivere
Fammi un altro tentativo
Fammi imparare a vivere