Traduzione del testo della canzone Pretty Prison - Y&T

Pretty Prison (originale)

Here — at the top of the mountain
Looking out at everything I own
Here — at the top of this mountain
All alone
Got all I want, but not what I need
I touch no one and no one touches me
It’s not all that it seems to be
Look at me
I sit alone in this Pretty Prison
Behind these walls of stone
From room to room of this Pretty Prison
I will roam
Night falls — here I am again
Silent screams — darkness closes in
Loneliness makes another call
God damn it all
I worked so hard reaching for a dream
I worked so hard that I couldn’t see
It’s not all that it seems to be
Look at me
Oh Lord, I can’t take this loneliness
I give you all I got
Let me start again
Oh Lord, teach me how to live
Give me one more try
Let me learn how to live

(traduzione)

Qui... in cima alla montagna
Guardando a tutto ciò che possiedo
Qui... in cima a questa montagna
Tutto solo
Ho tutto quello che voglio, ma non quello di cui ho bisogno
Non tocco nessuno e nessuno mi tocca
Non è tutto ciò che sembra
Guardami
Mi siedo da solo in questa Pretty Prison
Dietro queste mura di pietra
Di stanza in stanza di questa Pretty Prison
Vagherò
Cala la notte — eccomi di nuovo
Urla silenziose: l'oscurità si avvicina
La solitudine fa un'altra chiamata
Maledizione a tutto
Ho lavorato così duramente per raggiungere un sogno
Ho lavorato così tanto che non riuscivo a vedere
Non è tutto ciò che sembra
Guardami
Oh Signore, non posso sopportare questa solitudine
Ti do tutto quello che ho
Lasciami ricominciare
Oh Signore, insegnami a vivere
Fammi un altro tentativo
Fammi imparare a vivere