Traduzione del testo della canzone Quicksand - Y&T

Quicksand (originale)

Oh, I’m sinking
Screaming for someone to throw me a line
No one hears me
My life passes right before my eyes
The sun is shining
Yet, I’m dying
The vultures circling round
What was I thinking
As I’m sinking
Standing in quicksand
No one told me
Never to walk down this road alone
Now I’m humbled
Could they find me, would they ever know
I’m going under
Called my number
Before my time
What was I thinking
As I’m thinking
Standing in quicksand
Am I dreaming
Wake me up before I’m too far gone
Is it slumber
Pulling me under
Pulling me down
What was I thinking
As I’m sinking
Standing in quicksand

(traduzione)

Oh, sto affondando
Urlando a qualcuno di lanciarmi una riga
Nessuno mi sente
La mia vita passa proprio davanti ai miei occhi
Il Sole splende
Eppure, sto morendo
Gli avvoltoi girano in tondo
Cosa stavo pensando
Mentre sto affondando
In piedi nelle sabbie mobili
Nessuno me l'ha detto
Mai percorrere questa strada da solo
Ora sono umiliato
Potrebbero trovarmi, lo saprebbero mai
Sto andando sotto
Ho chiamato il mio numero
Prima del mio tempo
Cosa stavo pensando
Come sto pensando
In piedi nelle sabbie mobili
Sto sognando
Svegliami prima che sia troppo lontano
È sonno?
Tirandomi sotto
Tirandomi giù
Cosa stavo pensando
Mentre sto affondando
In piedi nelle sabbie mobili