Traduzione del testo della canzone She's Gone - Y&T

She's Gone (originale)

In the morning — don’t talk about love
In the evening — don’t talk about love
Talk about suffer, talk about pain
Ooh my baby, she said all there is to say
She says it’s over
Over and over
It hurts so much I can’t stop
This ringing in my head
She’s gone
She’s not my baby now
Long gone
She’s not my baby now
She’s gone
She turned her back and walked away
I gotta learn how ta face — she’s gone
She’s not my baby now
Long gone
She’s not my baby now
She’s gone
She said goodbye to yesterday
Ooh, yesterday
I’m cryin' in the rain
Oh, motions won’t wash away
I feel so lost — no one to blame
Ooh now baby, I’m nevr gonna be the same
She says it’s over
Over and over
It hurts so much I can’t stop
This ringing in my head
Ooh now baby — can’t take the pain
Tears are fallin' - never be the same
I reach out — just to hold you near
How can you say, girl, you don’t love me anymore
Now all that’s left is me screaming on the floor

She's Gone (traduzione)

Al mattino, non parlare di amore
La sera, non parlare d'amore
Parla di sofferenza, parla di dolore
Ooh mio piccola, ha detto tutto quello che c'è da dire
Dice che è finita
Ancora ed ancora
Fa così male che non riesco a smettere
Questo squillo nella mia testa
Se n'è andata
Non è la mia bambina ora
Ormai lontani
Non è la mia bambina ora
Se n'è andata
Si voltò e se ne andò
Devo imparare a fare la faccia: se n'è andata
Non è la mia bambina ora
Ormai lontani
Non è la mia bambina ora
Se n'è andata
Ha detto addio a ieri
Oh, ieri
Sto piangendo sotto la pioggia
Oh, i movimenti non laveranno via
Mi sento così perso, nessuno da incolpare
Ooh ora piccola, non sarò mai più lo stesso
Dice che è finita
Ancora ed ancora
Fa così male che non riesco a smettere
Questo squillo nella mia testa
Ooh ora piccola, non posso sopportare il dolore
Le lacrime stanno cadendo, non essere mai più le stesse
Ti contatto, solo per tenerti vicino
Come puoi dire, ragazza, che non mi ami più
Ora tutto ciò che resta sono io che urlo sul pavimento