Traduzione del testo della canzone Straight Thru The Heart - Y&T

Straight Thru The Heart (originale)

They say: where there’s smoke, there’s fire
But you turn a spark into a blaze
I ain’t calling you a liar — no
Just speak the truth when you speak my name
(You hear me?)
I know how you talk about
Everyone when they’re not around
In such a wicked way
Burn 'em all with the things you say
If they knew, they’d walk away
Straight through the heart
Straight through the heart
You should be ashamed
Straight through the heart
Words in the dark
From the things you say
Straight through the heart (yes)
Let’s cut 'em down to sucker size
But you say I’m OK
That’s what you’re doing
Can’t tell the truth from the lies
With that smile-mask on your face
Oh, you cause such hurt and pain
When you talk that way
So if you wanna still call me friend
Count me out of your bad bad talking — talking
Straight through the heart
Straight through the heart
You should be ashamed
Straight through the heart
Words in the dark
From the things you say
Straight through the heart (yes)
Straight through the heart
Straight through the heart
You should be ashamed
Straight through the heart
Words in the dark
You better watch it, what you say
Straight through the heart
Straight through the heart
From the things you say
Straight through the heart (yes)
(Watch out now)

Straight Thru The Heart (traduzione)

Dicono: dove c'è fumo, c'è fuoco
Ma trasformi una scintilla in un tripudio
Non ti sto chiamando bugiardo, no
Dì solo la verità quando pronunci il mio nome
(Mi senti?)
So come parli
Tutti quando non ci sono
In un modo così malvagio
Bruciali tutti con le cose che dici
Se lo sapessero, se ne andrebbero
Dritto attraverso il cuore
Dritto attraverso il cuore
Dovresti vergognarti
Dritto attraverso il cuore
Parole al buio
Dalle cose che dici
Dritto attraverso il cuore (sì)
Riducili a dimensioni ventose
Ma tu dici che sto bene
Questo è quello che stai facendo
Non posso dire la verità dalle bugie
Con quella maschera-sorriso sul viso
Oh, tu causi tanto dolore e dolore
Quando parli in quel modo
Quindi se vuoi ancora chiamarmi amico
Contami dal tuo cattivo parlare - parlare
Dritto attraverso il cuore
Dritto attraverso il cuore
Dovresti vergognarti
Dritto attraverso il cuore
Parole al buio
Dalle cose che dici
Dritto attraverso il cuore (sì)
Dritto attraverso il cuore
Dritto attraverso il cuore
Dovresti vergognarti
Dritto attraverso il cuore
Parole al buio
Faresti meglio a guardarlo, quello che dici
Dritto attraverso il cuore
Dritto attraverso il cuore
Dalle cose che dici
Dritto attraverso il cuore (sì)
(Attenzione ora)