Traduzione del testo della canzone Ten Lovers - Y&T

Ten Lovers (originale)

Ooh baby, you keep on runnin'
Through my mind now, and you just won’t stop
Ooh baby, is your heart burning
Like the flame that’s burning in my heart
Don’t know what it’s all about
All I know is that you knockin' me out
Don’t know why I keep on tryin'
Hey baby, all the time
You give me all your sweet, sweet lovin'
Oh little girl, now ya don’t come 'round no more
You keep on runnin', hidin' honey
Leavin' me just a hanging 'round your door
Baby, baby, where you been, no no no
You know my world is turnin'
All around your little playful heart
You know I keep the candle burning
You knew you had me from the very start
So little lover, why you walk on by
Little lover, why ya make me cry
No need for alibis
Oh baby, give me one more try
The rain beats on my window pane
The autumn leaves have turned to gold
Lonely are the nights without you
The fire’s flame it burns so low
Ten lovers couldn’t make me crazy
Oh girl, I’m needin' you tonight
Ten lovers couldn’t make me crazy
Turnin' off and on the lights
Ten lovers like the night before
Ten lovers at my open door
Ten lovers couldn’t take the place
Every day I need your heart’s embrace
No song, no faith, no reason
Would ever steal my heart away
No baby, I’ll keep believin'
Some day you’re coming back to stay
So little lover, why ya walk on by
Little lover, why ya make me cry
No need for alibis
Oh baby, give me one more try
The rain beats on my window pane
The autumn leaves have turned to gold
Ten lovers couldn’t make me crazy
Oh girl, I’m needin' you tonight
Ten lovers couldn’t make me crazy
Turnin' off and on the lights
Ten lovers like the night before
Ten lovers at my open door
Ten lovers couldn’t take the place
So, little lover, why ya walk on by
Little lover, why ya make me cry
No need for alibis
Come on baby, give me one more
Ten lovers couldn’t make me crazy
Oh girl, I’m needin' you tonight
Ten lovers couldn’t make me crazy
Turnin' off and on the lights
Ten lovers like the night before
Ten lovers at my open door
Ten lovers couldn’t take the place

(traduzione)

Ooh piccola, continui a correre
Attraverso la mia mente ora, e non ti fermerai
Ooh piccola, il tuo cuore brucia
Come la fiamma che brucia nel mio cuore
Non so di cosa si tratta
Tutto quello che so è che mi stai mettendo fuori combattimento
Non so perché continuo a provare
Ehi piccola, tutto il tempo
Mi dai tutto il tuo dolce, dolce amore
Oh ragazzina, ora non ci vai più in giro
Continui a correre, a nasconderti tesoro
Lasciandomi solo un giro intorno alla tua porta
Piccola, piccola, dove sei stata, no no no
Sai che il mio mondo sta girando
Tutto intorno al tuo cuoricino giocoso
Sai che tengo la candela accesa
Sapevi di avermi fin dall'inizio
Allora piccolo amore, perché cammini passando
Piccola amante, perché mi fai piangere
Non c'è bisogno di alibi
Oh piccola, dammi un altro tentativo
La pioggia batte sul vetro della mia finestra
Le foglie autunnali sono diventate d'oro
Solitudine sono le notti senza di te
La fiamma del fuoco brucia così in basso
Dieci amanti non potevano farmi impazzire
Oh ragazza, ho bisogno di te stasera
Dieci amanti non potevano farmi impazzire
Spegni e accendi le luci
Dieci amanti come la sera prima
Dieci amanti alla mia porta aperta
Dieci amanti non potevano prendere il posto
Ogni giorno ho bisogno dell'abbraccio del tuo cuore
Nessuna canzone, nessuna fede, nessuna ragione
Mi ruberebbe mai il cuore
No piccola, continuerò a crederci
Un giorno tornerai per restare
Allora, piccola amante, perché cammini
Piccola amante, perché mi fai piangere
Non c'è bisogno di alibi
Oh piccola, dammi un altro tentativo
La pioggia batte sul vetro della mia finestra
Le foglie autunnali sono diventate d'oro
Dieci amanti non potevano farmi impazzire
Oh ragazza, ho bisogno di te stasera
Dieci amanti non potevano farmi impazzire
Spegni e accendi le luci
Dieci amanti come la sera prima
Dieci amanti alla mia porta aperta
Dieci amanti non potevano prendere il posto
Allora, piccolo amore, perché cammini
Piccola amante, perché mi fai piangere
Non c'è bisogno di alibi
Forza, piccola, dammi un'altra
Dieci amanti non potevano farmi impazzire
Oh ragazza, ho bisogno di te stasera
Dieci amanti non potevano farmi impazzire
Spegni e accendi le luci
Dieci amanti come la sera prima
Dieci amanti alla mia porta aperta
Dieci amanti non potevano prendere il posto