Traduzione del testo della canzone This Time - Y&T

This Time (originale)

Talk to me, you can talk to me
Oh, can’t you see I’ve fallen in love with you?
So, warm inside, you took me by surprise
And I need to hear you tell me, that you feel it too
Darling, I’ve been so afraid
To share what’s on my mind
But I believe you’re just like me
And I can trust in you this time, this time
So patiently, I’ve been waiting patiently
For a thousand years I lay alone
But now you’re here with me
And with you each night
I feel the passion start to rise
I know the power of love my love
Is like a flame that never dies
The past is full of fallen stars
Of love that I’ve denied
But somehow I know we won’t make
The same mistake this time
This time I don’t have to be afraid
This time all the magic finally came
I surrender 'cause it’s right this time
This time I don’t have to make believe
Love is what we have and all we need
Warm and tender 'cause it’s you and me this time
Enfolded in my loving arms
Is right where you belong
'Cause I could never run away
From a love that feels so strong
From a love that feels so strong
This time I don’t have to be afraid
This time all the magic finally came
I surrender 'cause it’s right this time
This time I don’t have to make believe
Love is what we have and all we need
Warm and tender 'cause it’s you and me this time
It’s right this time and I surrender
'Cause it’s you and me this time

This Time (traduzione)

Parla con me, puoi parlare con me
Oh, non vedi che mi sono innamorato di te?
Quindi, caldo dentro, mi hai preso di sorpresa
E ho bisogno di sentirmelo dire, che lo senti anche tu
Tesoro, ho avuto così paura
Per condividere ciò che ho in mente
Ma credo che tu sia proprio come me
E posso fidarmi di te questa volta, questa volta
Quindi pazientemente, ho aspettato pazientemente
Per mille anni sono rimasto solo
Ma ora sei qui con me
E con te ogni notte
Sento che la passione inizia a crescere
Conosco il potere dell'amore amore mio
È come una fiamma che non muore mai
Il passato è pieno di stelle cadute
Dell'amore che ho negato
Ma in qualche modo so che non ce la faremo
Lo stesso errore questa volta
Questa volta non devo avere paura
Questa volta finalmente è arrivata tutta la magia
Mi arrendo perché questa volta è giusto
Questa volta non devo far credere
L'amore è ciò che abbiamo e tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Caldo e tenero perché siamo io e te questa volta
Avvolto tra le mie braccia amorevoli
È proprio dove appartieni
Perché non potrei mai scappare
Da un amore che sembra così forte
Da un amore che sembra così forte
Questa volta non devo avere paura
Questa volta finalmente è arrivata tutta la magia
Mi arrendo perché questa volta è giusto
Questa volta non devo far credere
L'amore è ciò che abbiamo e tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Caldo e tenero perché siamo io e te questa volta
Questa volta è giusto e mi arrendo
Perché siamo io e te questa volta