Traduzione del testo della canzone Wild If I Wanna - Y&T

Wild If I Wanna (originale)

I know I look kind of straight
Too controlled and too sedate
I got another side
You might be surprised
Well, you think I live behind a white picket fence
A suburban wimp with no street sense
Think I’m wound too tight
When the time is right
I can party down, get real loud
Steal the show, really let go
I can be wild, wild if I wanna
Ooh, I can get wild, wild, wild like a bad boy oughta
Keep telling me this town is tough
I’m too naïve and all that stuff
Well, tough’s deep inside
Oh, not the clothes you buy, yeah
You think I’m not the wild kind
Well, wild’s just a state of mind
There’s a beast inside
Oh, and I come alive
I can tear it up, get real nuts
Steal the show, really let go
I can get wild, wild if I wanna
Ooh, I can get wild, wild, wild like a bad boy oughta
I can get wild like a crazy train rolling off the tracks (Wild if I wanna)
Ooh, I can get wild, wild, wild, wild if I wanna
Don’t you know you can’t judge a book by it’s cover
Made a mistake (Boy, you’re too late)
The page has turned (And you got burned)
Man, you got burned
I can get wild, wild if I wanna
I can get wild, wild, wild like a bad boy oughta
I can get wild like a crazy train rolling
I can get wild like a crazy train rolling off the tracks (Wild if I wanna)
Oh, I can get wild, wild, wild, wild if I wanna
I can get wild (Wild if I wanna)
Yeah, I stole love (Wild, wild if I wanna)
Oh, I get so wild, yeah (Wild if I wanna)
Turn it up, get real nuts
Steal the show, really let go, yeah (Wild, wild if I wanna)
(Wild, wild if I wanna)

(traduzione)

So che sembro un po' etero
Troppo controllato e troppo calmo
Ho un altro lato
Potresti essere sorpreso
Beh, pensi che io viva dietro una staccionata bianca
Un debole di periferia senza senso della strada
Penso di essere ferito troppo stretto
Quando è il momento giusto
Posso fare festa, diventare molto rumoroso
Ruba la scena, lascia davvero andare
Posso essere selvaggio, selvaggio se voglio
Ooh, posso diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio come un ragazzaccio dovrebbe
Continua a dirmi che questa città è dura
Sono troppo ingenuo e tutte quelle cose
Bene, il duro è nel profondo
Oh, non i vestiti che compri, sì
Pensi che non sia il tipo selvaggio
Bene, il selvaggio è solo uno stato mentale
C'è una bestia dentro
Oh, e io prendo vita
Posso farlo a pezzi, impazzire
Ruba la scena, lascia davvero andare
Posso diventare selvaggio, selvaggio se voglio
Ooh, posso diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio come un ragazzaccio dovrebbe
Posso scatenarmi come un treno pazzo che rotola fuori dai binari (selvaggio se voglio)
Ooh, posso diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio, selvaggio se voglio
Non sai che non puoi giudicare un libro dalla copertina
Ho commesso un errore (Ragazzo, sei troppo tardi)
La pagina è voltata (e ti sei bruciato)
Amico, ti sei bruciato
Posso diventare selvaggio, selvaggio se voglio
Posso diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio come dovrebbe fare un ragazzaccio
Posso scatenarmi come un treno pazzo che viaggia
Posso scatenarmi come un treno pazzo che rotola fuori dai binari (selvaggio se voglio)
Oh, posso diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio, selvaggio se voglio
Posso scatenarmi (selvaggio se voglio)
Sì, ho rubato l'amore (selvaggio, selvaggio se voglio)
Oh, divento così selvaggio, sì (selvaggio se voglio)
Alza il volume, impazzisci
Ruba la scena, lascia davvero andare, sì (selvaggio, selvaggio se voglio )
(selvaggio, selvaggio se voglio )