Traduzione del testo della canzone Winds of Change - Y&T

Winds of Change (originale)

Look to the stars tonight
To find all that I need
Still there’s no sign of the answer
That I seek
Gaze through the window
Of all the faces unknown
Cold, dark, and empty eyes
With so far to go
I found the world inside my head
No longer turns
It’s lonely emptiness
Within me that burns
But still I’m searching
Searching madly
For the reason of the rhyme
If I could find the answer
I’d have it for all time
I can’t wait for tomorrow
I can’t wait for the stars or the sun or the seas
To guide me
I can’t wait for tomorrow
Yet I know that I’ll find
Winds of change
Blowing strongly
Winds of change
Whispering…
Deep in my heart
I’ll find where to start
And follow the light to the end
And the truth will be told
For the young and the old
As the winds of change will blow
Never, never, never lonely
Standing on your own
You’ll face the fears of all of your years
And finally it’s you that you know
You can’t wait for tomorrow
You can’t wait for the stars or the sea or the sun
To shine on you
You can’t wait for tomorrow
Listen for
You, you better listen for
Winds of change
Blowing strongly
Winds of change
Whispering…
Winds of change
Blowing, blowing, blowing strongly
Winds of change
Whispering…
Solo: Dave Meniketti
Whispering…
Blowing strongly
Whispering…
Blowing strongly
Seas, whispering
Sun’s shining on me
When the west wind blows
And it’s time for me to go
In the Winds Of Change
Whispering…

(traduzione)

Guarda le stelle stasera
Per trovare tutto ciò di cui ho bisogno
Ancora non c'è segno della risposta
Che cerco
Guarda attraverso la finestra
Di tutti i volti sconosciuti
Occhi freddi, scuri e vuoti
Con così tanto da fare
Ho trovato il mondo dentro la mia testa
Non si gira più
È un vuoto solitario
Dentro di me che brucia
Ma sto ancora cercando
Cercando pazzamente
Per la ragione della rima
Se riuscissi a trovare la risposta
Ce l'avrei per sempre
Non vedo l'ora che arrivi domani
Non vedo l'ora che arrivino le stelle o il sole o i mari
Per guidarmi
Non vedo l'ora che arrivi domani
Eppure so che lo troverò
Vento del cambiamento
Soffiando forte
Vento del cambiamento
Sussurrando...
Nel profondo del mio cuore
Troverò da dove iniziare
E segui la luce fino alla fine
E la verità sarà detta
Per grandi e piccini
Mentre soffieranno i venti del cambiamento
Mai, mai, mai solo
In piedi da solo
Affronterai le paure di tutti i tuoi anni
E alla fine sei tu che conosci
Non puoi aspettare domani
Non puoi aspettare le stelle o il mare o il sole
Per brillare su di te
Non puoi aspettare domani
Ascolta
Tu, è meglio che ascolti
Vento del cambiamento
Soffiando forte
Vento del cambiamento
Sussurrando...
Vento del cambiamento
Soffiando, soffiando, soffiando con forza
Vento del cambiamento
Sussurrando...
Assolo: Dave Meniketti
Sussurrando...
Soffiando forte
Sussurrando...
Soffiando forte
Mari, sussurrando
Il sole splende su di me
Quando soffia il vento di ponente
Ed è ora che me ne vada
Nel vento del cambiamento
Sussurrando...