Traduzione del testo della canzone (Your Love Is) Drivin Me Crazy - Y&T

(Your Love Is) Drivin Me Crazy (originale)

Lock me away
You better swallow the key
I got that look in my eyes
Like the werewolf of London
Startin' to change
You know I’m losing my mind
You keep teasin'
That’s your game
You like dealin' out your pleasure with pain
Well you can’t move like that
Without bein' attacked
You had your fun now you gotta pay
Your love is drivin' me
Your love is drivin' me crazy, crazy
Do you know what I’m liable to do
Your love is drivin' me crazy, crazy
Listen baby I’m warnin' you
Don’t try to play with me baby, I’m crazy
Tonight you let the monster loose
I’m goin' crazy on you
Crazy on you
You’re breathin' fire
Just like a dragon in heat
You wanna burn me aliv
But you say «Don't touch baby
I’m so soft and sweet»
Lickin' your lips all the while
You’re no angl
I got wise
You had your fun with lots of other guys
You made a big mistake
And now it’s too late
'Cause you set the demon free inside
Your love is drivin' me
Your love is drivin' me crazy, crazy
Do you know what I’m liable to do
Your love is drivin' me crazy, crazy
Listen baby I’m warnin' you
Don’t try to play with me baby, I’m crazy
Tonight you let the monster loose
I’m goin' crazy on you
Crazy on you
I’m the eyes that watch you in the dark
When you think you’re locked up safe and all alone
I’m the hunger burnin' in your heart
'Cause, baby, deep inside you need the thrill of the danger zone
So keep on teasin'
That’s OK
I’m gonna get your lovin' any way
Well you can run and hide
But I’ll be right behind
Gonna make you scream until you say
Your love is drivin' me
Your love is drivin' me crazy, crazy
Do you know what I’m liable to do
Your love is drivin' me crazy, crazy
Listen baby I’m warnin' you
Don’t try to play with me baby, I’m crazy
Tonight you let the monster loose
I’m goin' crazy on
I’m goin' crazy on
I’m goin' crazy on you
Crazy on you
I’m breathin' fire
Oh!
Goin' crazy on you, yes!
Lock me away, ha!
Ha!
I’m gonna burn you alive
Oh!
I got that crazy look in my eyes

(traduzione)

Rinchiudimi
Faresti meglio a ingoiare la chiave
Ho quello sguardo nei miei occhi
Come il lupo mannaro di Londra
Inizio a cambiare
Sai che sto perdendo la testa
Continui a prendere in giro
Questo è il tuo gioco
Ti piace distribuire il tuo piacere con il dolore
Beh, non puoi muoverti così
Senza essere attaccato
Ti sei divertito ora devi pagare
Il tuo amore mi sta guidando
Il tuo amore mi sta facendo impazzire, impazzire
Sai cosa sono tenuto a fare
Il tuo amore mi sta facendo impazzire, impazzire
Ascolta piccola, ti sto avvertendo
Non provare a giocare con me piccola, sono pazzo
Stanotte hai lasciato libero il mostro
Sto impazzendo con te
Pazzo con te
Stai respirando fuoco
Proprio come un drago in calore
Vuoi bruciarmi vivo
Ma tu dici «Non toccare piccola
Sono così morbido e dolce»
Leccandoti le labbra tutto il tempo
Non sei un branco
Sono diventato saggio
Ti sei divertito con molti altri ragazzi
Hai commesso un grave errore
E ora è troppo tardi
Perché hai liberato il demone dentro
Il tuo amore mi sta guidando
Il tuo amore mi sta facendo impazzire, impazzire
Sai cosa sono tenuto a fare
Il tuo amore mi sta facendo impazzire, impazzire
Ascolta piccola, ti sto avvertendo
Non provare a giocare con me piccola, sono pazzo
Stanotte hai lasciato libero il mostro
Sto impazzendo con te
Pazzo con te
Sono gli occhi che ti guardano nel buio
Quando pensi di essere rinchiuso al sicuro e tutto solo
Sono la fame che brucia nel tuo cuore
Perché, piccola, nel profondo hai bisogno del brivido della zona di pericolo
Quindi continua a stuzzicare
Va bene
Otterrò il tuo amore in ogni modo
Bene, puoi correre e nasconderti
Ma sarò subito dietro
Ti farò urlare finché non dici
Il tuo amore mi sta guidando
Il tuo amore mi sta facendo impazzire, impazzire
Sai cosa sono tenuto a fare
Il tuo amore mi sta facendo impazzire, impazzire
Ascolta piccola, ti sto avvertendo
Non provare a giocare con me piccola, sono pazzo
Stanotte hai lasciato libero il mostro
Sto impazzendo
Sto impazzendo
Sto impazzendo con te
Pazzo con te
Sto respirando fuoco
Oh!
Sto impazzendo con te, sì!
Rinchiudimi, ah!
Ah!
ti brucerò vivo
Oh!
Ho quello sguardo pazzo nei miei occhi