Traduzione del testo della canzone Layin' It On The Line - Yak

Layin' It On The Line (originale)

I’m taking off, I’m going alone, I’m turning off the telephone
And I don’t know where I’m going to
Don’t know where I’m going too
But careless talk and jealousy’s just another day to me
And I don’t know where it’s coming from
Don’t know where it’s coming from
You know I’m just doing what I please
And if I don’t I’ll just leave
Don’t tell me I’m in the wrong
'Cause you don’t know where I’m coming from
And I’ve been scorned and I’ve been bruised
And I’ve been told I’m gonna lose
But I’ll just keep on keeping on, keep on keeping on
Layin' it on the line
Layin' it on the line
Layin' it on the line
I ain’t waiting around to die
Layin' it on the line
Layin' it on the line
Layin' it on the line
I ain’t waiting around to die
Robbing Peter to pay Paul when I just wanna take it all
Don’t know where it’s coming from
Don’t know where it’s coming from
I’ve been battered and I’ve been bruised
And I’ve been told I’m gonna lose
But I’ll just keep on keepin' on, keep on keeping on
Layin' it on the line
Layin' it on the line
Layin' it on the line
I ain’t waiting around to die
Layin' it on the line
Layin' it on the line
Layin' it on the line
I ain’t waiting around to die
Ah, you knocked me straight off course, of course
Just as it started, couldn’t make it stop
Needed someone and you un-picked the lock
Alright, let the water rise
I hope you had fun back there
'Cause you knocked us straight off course
I’m layin' it on the line
Layin' it on the line
Layin' it on the line
I ain’t waiting around to die
I’m layin' it on the line
Layin' it on the line
Layin' it on the line
I ain’t waiting around to die

Layin' It On The Line (traduzione)

Parto, parto da solo, spengo il telefono
E non so dove andrò
Non so dove sto andando anch'io
Ma i discorsi negligenti e la gelosia sono solo un altro giorno per me
E non so da dove provenga
Non so da dove provenga
Sai che sto solo facendo quello che per favore
E se non lo faccio, me ne vado
Non dirmi che ho torto
Perché non sai da dove vengo
E sono stato disprezzato e sono stato ferito
E mi è stato detto che perderò
Ma continuerò a continuare, continuerò a continuare
Metterlo sulla linea
Metterlo sulla linea
Metterlo sulla linea
Non sto aspettando di morire
Metterlo sulla linea
Metterlo sulla linea
Metterlo sulla linea
Non sto aspettando di morire
Rubare Peter per pagare Paul quando voglio solo prenderlo tutto
Non so da dove provenga
Non so da dove provenga
Sono stato maltrattato e sono stato ferito
E mi è stato detto che perderò
Ma continuerò a continuare, continuerò a continuare
Metterlo sulla linea
Metterlo sulla linea
Metterlo sulla linea
Non sto aspettando di morire
Metterlo sulla linea
Metterlo sulla linea
Metterlo sulla linea
Non sto aspettando di morire
Ah, mi hai buttato fuori rotta, ovviamente
Proprio come è iniziato, non è riuscito a smetterla
Avevo bisogno di qualcuno e tu hai disarmato il lucchetto
Va bene, lascia che l'acqua salga
Spero ti sia divertito lì
Perché ci hai buttato fuori rotta
Lo sto mettendo in gioco
Metterlo sulla linea
Metterlo sulla linea
Non sto aspettando di morire
Lo sto mettendo in gioco
Metterlo sulla linea
Metterlo sulla linea
Non sto aspettando di morire