Traduzione del testo della canzone White Male Carnivore - Yak

White Male Carnivore (originale)

Oust or crumble, you gonna crumble?
Tell me what you preach for?
Preacher man
I’ll tell you what you preach for
Absolutely nothin'
I said, hey, you white carnivore
Say, say, come here to eat us all, ah
You’re some kind of animal
Or just a white male carnivore
With a low pain threshold
You are the glass house throwin' stones
You think that you got the finger on the pulse
But you, you must have a heart that must be made of stone
Like a relic, a figure
Or some kind of neoclassical pillar
The pillar of your society has no clarity
Smoke and mirrors
Say, I’m a white carnivore and I feel everything, not superior
Say, I’m not an animal
No, I’m a white male carnivore
With a low pain threshold
Am I a glass house throwin' stones?
I don’t think I’ve got the finger on the pulse
And I just can’t cry 'cause I’m made of stone
Those relics, those figures
Crumblin' neoclassical pillars, woo
They’re gonna crumble, I’ll watch you crumble
Ah, imperialists, in provincial towns
Pledging allegiance to the pound
Ah they feel they’ve been robbed, feel they’ve been robbed
Feel they’ve been robbed, feel they’ve been robbed
Feel they’ve been robbed, feel they’ve been robbed
Feel they’ve been robbed, feel they’ve been robbed, woo
Woo, c’mon, shout
He’s got the whole wide world in his hands
He’s got the whole wide world in his hands
He’s got the whole wide world in his hands
He’s got the whole wide world in his hands
He’s got the whole wide world in his hands
He’s got the whole wide world in his hands
Whole wide world in his hands
He’s got everybody here in his hands

(traduzione)

Ostruisci o sbriciola, sbriciolerai?
Dimmi per cosa predichi?
Predicatore
Ti dirò per cosa predichi
Assolutamente niente
Ho detto, ehi, carnivoro bianco
Di', di', vieni qui a mangiarci tutti, ah
Sei una specie di animale
O solo un carnivoro maschio bianco
Con una soglia del dolore bassa
Tu sei la casa di vetro che lancia pietre
Pensi di avere il dito sul polso
Ma tu, devi avere un cuore che deve essere fatto di pietra
Come una reliquia, una figura
O una specie di pilastro neoclassico
Il pilastro della tua società non ha chiarezza
Fumo e specchi
Ad esempio, sono un carnivoro bianco e sento tutto, non superiore
Dì, non sono un animale
No, sono un carnivoro maschio bianco
Con una soglia del dolore bassa
Sono una casa di vetro che lancia pietre?
Non penso di avere il dito sul polso
E non riesco proprio a piangere perché sono fatto di pietra
Quelle reliquie, quelle figure
Colonne neoclassiche che si sgretolano, woo
Si sgretoleranno, ti guarderò sgretolarsi
Ah, imperialisti, nelle città di provincia
Giurando fedeltà alla sterlina
Ah sentono di essere stati derubati, sentono di essere stati derubati
Senti di essere stato derubato, senti di essere stato derubato
Senti di essere stato derubato, senti di essere stato derubato
Senti che sono stati derubati, senti che sono stati derubati, woo
Woo, dai, grida
Ha tutto il mondo nelle sue mani
Ha tutto il mondo nelle sue mani
Ha tutto il mondo nelle sue mani
Ha tutto il mondo nelle sue mani
Ha tutto il mondo nelle sue mani
Ha tutto il mondo nelle sue mani
Tutto il mondo nelle sue mani
Ha tutti qui nelle sue mani