Traduzione del testo della canzone Elle - Yaniss Odua

Elle (originale)

Même si la vie est de plus en plus dure
Saches que l’Amour que j’ai pour toi restera toujours pur
Let mi tell u how mi feel it
Cause I’m proud of Her
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle
Pour toi Mama, tu sais que je ferai tout et même n’importe quoi
Pardonne moi si je ne suis pas celui que tu voudrais que je sois
Je ferai tout mon possible pour que tu sois quand même fier de moi
Je ne te remercierai jamais assez aussi pour toutes les fois
Que tu t’es sacrifiée pour qu’on est au moins de quoi
Se nourrir chaque jour et assurer notre toit
Pendant toute ta vie, tu nous a fais passer avant toi
Ce qui est de nature chez toi !
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle
On te remercie pour l'éducation, sans elle on serait à la dérive
Merci pour tout le temps que tu as consacré pour qu’on se construise
Pour l’amour et l’affection grâce à Dieu jamais ne s'épuise
Que tu en as même pour nos enfants, quand je vois ça, je me dis que Dieu est
Grand
Mama t’es douce et exquise, can you teach me again please?
J’admire ta maitrise face à les situations de crise
Tu t’en fous de ce que les gens disent tant que tu le vis à ta guise
Je n’ai pas honte de te faire plein de bises et tant pis pour ceux qui s’en
privent !
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle
Porté et supporté depuis toutes ses années
Même moi je me serais déjà jeté donc je ne peux que te respecter
Toujours prête, à écouter quand on a besoin de parler
J’interprète, comme tu le sais, ce que je vis, j’aime bien le chanter
Tu peux me demander ce que tu veux et je le ferai
Même si je râle, tu me connais je ne te laisserai jamais tomber
Avec toi, je ne peux pas me fâcher, toi qui es toujours prête à aider
Qu’est-ce que je peux te reprocher et je ne dis pas ça pour te flatter
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle

(traduzione)

Anche se la vita diventa sempre più difficile
Sappi che l'amore che ho per te rimarrà sempre puro
Lascia che ti dica come lo sento
Perché sono orgoglioso di Lei
Mi dà vibrazioni tanto quanto lei
Mi fa venire voglia di starle vicino
Mi ispira ogni volta che penso a Lei
Devo rivelarglielo
Per me lei rimarrà la più bella
L'amore che ho per Lei è essenziale per me
Farò qualsiasi cosa per migliorare la sua vita
Per te mamma, sai che farò di tutto e di tutto
Perdonami se non sono quello che vuoi che io sia
Farò del mio meglio per renderti orgoglioso di me comunque
Non posso ringraziare abbastanza anche te per tutte le volte
Che ti sei sacrificato in modo che noi fossimo il minimo di cosa
Per nutrirci ogni giorno e per garantire il nostro tetto
Per tutta la vita ci hai messo davanti a te
Cosa c'è di naturale con te!
Mi dà vibrazioni tanto quanto lei
Mi fa venire voglia di starle vicino
Mi ispira ogni volta che penso a Lei
Devo rivelarglielo
Per me lei rimarrà la più bella
L'amore che ho per Lei è essenziale per me
Farò qualsiasi cosa per migliorare la sua vita
Ti ringraziamo per l'educazione, senza di essa saremmo alla deriva
Grazie per tutto il tempo che hai dedicato a costruirci
Per amore e affetto, grazie a Dio non si esaurisce mai
Che tu ce l'abbia anche per i nostri figli, quando lo vedo, penso che lo sia Dio
Grande
Mamma sei dolce e squisita, puoi insegnarmelo di nuovo per favore?
Ammiro la tua padronanza delle situazioni di crisi
Non ti interessa cosa dicono le persone finché lo vivi a modo tuo
Non mi vergogno a darti tanti baci e peccato per chi non lo fa
privare!
Mi dà vibrazioni tanto quanto lei
Mi fa venire voglia di starle vicino
Mi ispira ogni volta che penso a Lei
Devo rivelarglielo
Per me lei rimarrà la più bella
L'amore che ho per Lei è essenziale per me
Farò qualsiasi cosa per migliorare la sua vita
Indossato e sostenuto per tutti i suoi anni
Anche io mi sarei già buttato così posso solo rispettarti
Sempre pronto, ad ascoltare quando hai bisogno di parlare
Interpreto, come sai, quello che vivo, mi piace cantarlo
Puoi chiedermi cosa vuoi e lo farò
Anche se cagna, mi conosci non ti deluderò mai
Con te non posso arrabbiarmi, tu che sei sempre pronto ad aiutare
Di cosa posso biasimarti e non lo dico per lusingarti
Mi dà vibrazioni tanto quanto lei
Mi fa venire voglia di starle vicino
Mi ispira ogni volta che penso a Lei
Devo rivelarglielo
Per me lei rimarrà la più bella
L'amore che ho per Lei è essenziale per me
Farò qualsiasi cosa per migliorare la sua vita