Traduzione del testo della canzone Jusqu'où l'homme va aller - Yaniss Odua

Jusqu'où l'homme va aller (originale)

Par moment je me demande s’ils sont conscients de tout ce qu’ils font
Je me questionne sur les raisons de leurs motivations
C’est effrayant comment sera le monde dans dix ans
Tu as dû entendre qu’ils veulent fondre la calotte glacière de la lune pour la
peupler mais jusqu’où vont-ils aller?
Tu as dû entendre qu’ils cherchent un moyen d’engrosser les hommes
Et de les faire accoucher, mais jusqu’où vont-ils aller?
Tu as dû entendre que tu peux choisir plein d’options pour ton enfant
Il suffit de commander, mais jusqu’où vont-ils aller?
Tu as dû entendre qu’ils ont maintenant la possibilité de tout cloner
Jusqu’où l’homme va aller pour créer un peu plus que ce qui n’a déjà été fait?
La Terre ils veulent la défigurer ou quoi en tout cas c’est le cas
Ca se voit que l'égoïsme ne les étouffe pas et ils s’en foutent de toi
Quand je dis ça je pense à mes parents quand ils me parlaient d’autrefois
Ils me disent que l’emplacement des cités actuelles avant c'était des bois
Tout ça me rend nostalgique, tous les coins que je trouvais magnifiques
S’ils disparaissent je panique, ils prennent nos repères comme des sadiques
Et tout ça c’est pour le fric excuse moi si je trouve ça diabolique
Je ne peux concevoir qu’un homme puisse avoir des idées aussi catastrophiques
Laisse moi imaginer comment sera l’avenir de tes enfants
Tu as tellement assuré que c’est carré côté argent
Donne moi toute la fortune du monde s’il n’y a pas d’arbre je pète les plombs
Réfléchis deux secondes avant de détruire tous les continents
Parlons un peu des conditions dans lesquelles nous vivons
Chaque jour des gens meurent par millions et pour différentes raisons
Prend l’exemple de la famine, quand tu vois qu’on jette des tonnes
De nourriture dans les grandes surfaces et dans les restaurants
Prend l’exemple de la cocaïne certains investissent une somme
Considérable juste pour la commercialisation
L’exemple des maladies incurables, o sont les chercheurs
De tout à l’heure, voilà une bonne mission où on voudrait leurs contributions
L’exemple que tout n’est pas transformable
Rendre carnivore l’herbivore
Créer un nouveau virus de destruction
Prends l’exemple de toutes ces guerres, encore une erreur qui emmènera la Terre
encore plus vite dans une grande explosion
Pendant qu’on se demande

Jusqu'où l'homme va aller (traduzione)

A volte mi chiedo se sono consapevoli di tutto ciò che fanno
Mi chiedo le ragioni delle loro motivazioni
È spaventoso come sarà il mondo tra dieci anni
Devi aver sentito dire che vogliono sciogliere la calotta glaciale della luna per il
popolano ma fino a che punto si spingeranno?
Devi aver sentito che stanno cercando un modo per ingrassare gli uomini
E per consegnarli, ma fino a che punto andranno?
Devi aver sentito che puoi scegliere molte opzioni per tuo figlio
Basta ordinare, ma fino a dove arriveranno?
Devi aver sentito che ora hanno la capacità di clonare tutto
Fino a che punto si spingerà l'uomo per creare un po' di più di quanto è già stato fatto?
La Terra la vogliono sfigurare o comunque è il caso
È ovvio che l'egoismo non li soffoca e a loro non importa di te
Quando lo dico penso ai miei genitori quando mi parlavano
Mi dicono la posizione delle attuali città prima che fosse bosco
Tutto questo mi rende nostalgico, tutti gli angoli che pensavo fossero belli
Se scompaiono sono preso dal panico, prendono i nostri segnali come sadici
Ed è tutto per i soldi, scusami se lo trovo diabolico
Non riesco a concepire che un uomo possa avere idee così catastrofiche
Lasciami immaginare come sarà il futuro dei tuoi figli
L'hai reso così sicuro che fosse quadrato sul lato argento
Dammi tutta la fortuna del mondo se non c'è albero sto impazzendo
Pensaci due volte prima di distruggere tutti i continenti
Parliamo delle condizioni in cui viviamo
Milioni di persone muoiono ogni giorno per ragioni diverse
Prendi l'esempio della carestia, quando vedi che ne gettiamo tonnellate
Cibo nei supermercati e nei ristoranti
Prendi l'esempio della cocaina, alcuni investono una somma
Notevole solo per il marketing
L'esempio delle malattie incurabili, dove sono i ricercatori
Da dopo, ecco una buona missione in cui vorremmo i loro contributi
L'esempio che non tutto può essere trasformato
Rendi l'erbivoro carnivoro
Crea un nuovo virus di distruzione
Prendi l'esempio di tutte queste guerre, un altro errore che guiderà la Terra
ancora più veloce in una grande esplosione
Mentre ci chiediamo