Traduzione del testo della canzone Let Me Take a Lift - Yaniss Odua

Let Me Take a Lift (originale)

Me manque que du naturel pour nourrir mon spirituel
Je ne veux pas d’artificiel pour représenter l'éternel
Je veux regarder le ciel
Sentir me pousser des ailes
Pas besoin de la plus belle
D'être embarrassé avec elle
Je ne demande pas que Babylon me comprenne moi qui prie Jah
Le créateur, être suprême en plus un rasta
Laisse tomber ce n’est pas la même on ne t’entendra pas
Nos idées ne sont pas les mêmes
Va lui expliquer que ma foi est différente de la sienne
Si je suis high il dira que je suis sous hallucinogène
Il ne veut rien entendre
Ce n’est pas son problème
Yaniss Odua revient leur dire sans gène
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
It’s a long long time rastaman abolite
It’s a long long time rastaman abolite
It’s a long long time rastaman abolite
It’s a long long, long long
Universellement légal dans le domaine médical
Il n’y a qu’en France que c’est spécial
Ils trouvent que la matière c’est mal
Le tabac remplace le natural
C’est pas marqué dans les anales
C’est normal que je rale
Je ne suis pas un visage pale
Laisse moi fumer dans le callumet de la paix
Ca m’aide à décompresser
Et si c’est la guerre je f’rais comme l’apache, je déterre ma hache
Juste quand ton scalpe je l’arrache
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Nous on kiffe, quand on fume ça nous met irie
Pas de défonce, rester high pour bien méditer
Strickly ganja, faut pas tout mélanger
J’avais presque oublié qu’on met tout le monde dans le même panier
Stop !
Le cliché du rastaman toujours déchiré
Si il y a quelque chose que tu ne comprend pas il n’y a qu'à demander
FLASHA pour nous lighta si t’es d’accord avec moi
Je m’imprègne de l’odeur, pour ça je remercie le créateur, big up aux
cultivateurs
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please

(traduzione)

Tutto ciò di cui ho bisogno è naturale per nutrire la mia spiritualità
Non voglio che l'artificiale rappresenti l'eterno
Voglio guardare il cielo
Senti le mie ali crescere
Non c'è bisogno del più bello
Essere imbarazzato con lei
Non chiedo a Babilonia di capire me che prego Jah
Il creatore, essere supremo più un rasta
Lascia perdere, non è lo stesso che non ti ascolteremo
Le nostre idee non sono le stesse
Vai a spiegargli che la mia fede è diversa dalla sua
Se sono fatto dirà che sono sotto allucinogeni
Non vuole sentire niente
Non è un problema suo
Yaniss Odua torna per dirglielo senza gene
Ganja man rotola la sua canna arrotolata in una foglia di anice
Babylon tira gli artigli quando si parla di cannabis
Rastaman brucia il suo calice aspettando che l'erba che usiamo venga legalizzata
fammi prendere un passaggio per favore
Ganja man rotola la sua canna arrotolata in una foglia di anice
Babylon tira gli artigli quando si parla di cannabis
Rastaman brucia il suo calice aspettando che l'erba che usiamo venga legalizzata
fammi prendere un passaggio per favore
È passato molto tempo dall'abolizione del rastaman
È passato molto tempo dall'abolizione del rastaman
È passato molto tempo dall'abolizione del rastaman
È un lungo lungo, lungo lungo
Universalmente legale in campo medico
Solo in Francia è speciale
Pensano che la materia sia sbagliata
Il tabacco sostituisce il naturale
Non è segnato nell'anale
Per me è normale ridere
Non sono un viso pallido
Fammi fumare nell'accendino della pace
Mi aiuta a decomprimere
E se è guerra farò come gli Apache, scaverò la mia ascia
Proprio quando il tuo cuoio capelluto lo strappo
Ganja man rotola la sua canna arrotolata in una foglia di anice
Babylon tira gli artigli quando si parla di cannabis
Rastaman brucia il suo calice aspettando che l'erba che usiamo venga legalizzata
fammi prendere un passaggio per favore
Ganja man rotola la sua canna arrotolata in una foglia di anice
Babylon tira gli artigli quando si parla di cannabis
Rastaman brucia il suo calice aspettando che l'erba che usiamo venga legalizzata
fammi prendere un passaggio per favore
Ci piace, quando fumiamo ci fa arrabbiare
Niente sballo, resta in alto per meditare bene
Strickly Ganja, non confondere tutto
Quasi dimenticavo che abbiamo messo tutti nello stesso paniere
Fermare!
Il cliché Rastaman ancora strappato
Se c'è qualcosa che non capisci chiedi pure
FLASHA per noi lighta se sei d'accordo con me
Assorbo l'odore, per questo ringrazio il creatore, grande fino al
coltivatori
Ganja man rotola la sua canna arrotolata in una foglia di anice
Babylon tira gli artigli quando si parla di cannabis
Rastaman brucia il suo calice aspettando che l'erba che usiamo venga legalizzata
fammi prendere un passaggio per favore
Ganja man rotola la sua canna arrotolata in una foglia di anice
Babylon tira gli artigli quando si parla di cannabis
Rastaman brucia il suo calice aspettando che l'erba che usiamo venga legalizzata
fammi prendere un passaggio per favore