Traduzione del testo della canzone Rabat-joie - Yaniss Odua

Rabat-joie (originale)

Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Mais je «Faya» ceux qui encouragent les plus jeunes à faire n’importe quoi
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Je ne suis pas candidat au dégât, l'éducation commence par soi
Jusqu'à maintenant j’ai déjà vu, Trop d’abus, des tordus à l’affût
Sans état d'âme ils continuent, Ear This Now !
Une situation ambigue, imprévue, devenue répandue
Messieurs et Dames, ce n’est que le début
Pas la peine d'être tout le temps sur leurs dos
Les Youths n’aiment pas qu’on les traitent d’idiots
Du Respect dans les noyaux familiaux
Education time is right now
Take it down ne sois pas «Grosso Modo»
Pas la peine de leur faire tout plein de cadeaux
Si tu ne leur donne pas ce qu’il leur faut
De l’Amour ils n’en ont jamais trop, No
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Mais je «Faya» ceux qui encouragent les plus jeunes à faire n’importe quoi
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Je ne suis pas candidat au dégât, l'éducation commence par soi
On a besoin de Leaders, Pas d'éléments perturbateurs pour former nos frères et
sœurs
On a déjà fait l’erreur, je parle en temps que connaisseur
Il y a un temps pour chaque chose et pour le moment je crois que c’est l’heure
De remettre un peu de fraîcheur
Que la situation décolle, Plus tard gagner le pactole
Conseil, ne laisse pas l'école, ce n’est pas juste un symbole
Ta vie c’est toi qui la contrôle, il ne vaut mieux pas jouer de rôle
Sinon c’est direction la geôle, Ear this now !
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Mais je «Faya» ceux qui encouragent les plus jeunes à faire n’importe quoi
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Je ne suis pas candidat au dégât, l'éducation commence par soi
Hey my Big Brother
Il est temps que tout le monde se mette Soldat, pour gagner ce combat
Ce n’est pas du prêchi-prêcha, seulement un rapide constat
Pas de la paranoïa, je veux juste savoir pourquoi, tu les entraînes dans ça?
Pour les laisser livrés à eux même, faut quand même avoir un problème
Même-si, chacun fait ce qu’il veut dans la vie, mais quand même
Pour les laisser livrés à eux même, faut quand même avoir un problème extrême
Si dans tout ça il n’y a rien qui te gène, You Bun Again !
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Mais je «Faya» ceux qui encouragent les plus jeunes à faire n’importe quoi
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Je ne suis pas candidat au dégât, l'éducation commence par soi

(traduzione)

Non vengo a festeggiare o a giocare a papà
Ma io "Faya" coloro che incoraggiano i più piccoli a fare qualsiasi cosa
Non vengo a festeggiare o a giocare a papà
Non sono candidato al danno, l'istruzione inizia con te
Finora ho visto, troppi abusi, contorti in agguato
Senza remore continuano, Ear This Now!
Una situazione ambigua, imprevista che si è diffusa
Signore e signori, questo è solo l'inizio
Non c'è bisogno di stare sulle loro spalle tutto il tempo
Ai Giovani non piace essere chiamati idioti
Rispetto nei nuclei familiari
Il tempo dell'istruzione è proprio ora
Abbattilo, non essere "Grosso Modo"
Non c'è bisogno di fare loro molti regali
Se non dai loro quello di cui hanno bisogno
D'amore non hanno mai troppo, no
Non vengo a festeggiare o a giocare a papà
Ma io "Faya" coloro che incoraggiano i più piccoli a fare qualsiasi cosa
Non vengo a festeggiare o a giocare a papà
Non sono candidato al danno, l'istruzione inizia con te
Abbiamo bisogno di leader, nessun elemento di disturbo per formare i nostri fratelli e
sorelle
Abbiamo già commesso l'errore, parlo da esperto
C'è un tempo per tutto e in questo momento credo che sia il momento
Per riportare un po' di freschezza
Lascia che la situazione decolli, poi vinci il jackpot
Consiglio, non lasciare la scuola, non è solo un simbolo
Hai il controllo della tua vita, meglio non giochi di ruolo
Altrimenti va in prigione, ascolta questo ora!
Non vengo a festeggiare o a giocare a papà
Ma io "Faya" coloro che incoraggiano i più piccoli a fare qualsiasi cosa
Non vengo a festeggiare o a giocare a papà
Non sono candidato al danno, l'istruzione inizia con te
Ehi mio Grande Fratello
È tempo che tutti siano Soldati, per vincere questa battaglia
Questa non è predicazione, solo una rapida affermazione
Non paranoia, voglio solo sapere perché, li trascini in questo?
Per lasciarli soli, devo ancora avere un problema
Anche se, ognuno fa quello che vuole nella vita, ma comunque
Per lasciarli soli, devi comunque avere un problema estremo
Se non c'è niente in tutto questo che ti infastidisce, You Bun Again!
Non vengo a festeggiare o a giocare a papà
Ma io "Faya" coloro che incoraggiano i più piccoli a fare qualsiasi cosa
Non vengo a festeggiare o a giocare a papà
Non sono candidato al danno, l'istruzione inizia con te