Traduzione del testo della canzone Viens avec moi - Yaniss Odua

Viens avec moi (originale)

Embarquement immédiat
Dans ce voyage il n y aura que toi et moi
Destination rêvée croit moi tu vas aimer
De quoi se retrouver sans être dérangé
Ici il n y a pas de haine
On n y cultive de l amour si tu veux quelque graine
De quoi planter tout au tour de ton jardin d Eden
Il y a tous ce qu il faut pour que toujours tu t en souviennes
Embarquement immédiat
Pour ce voyage faut surtout pas que je parte sans toi
Pourquoi ne pas rester
On est deja installé
Bien accompagner
Je n ai plus rien a demander
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Partageons des moments inoubliables
Aimons nous comme deux inséparable
Loin de toi c est sur que je pete un câble
Cette distance n est pas infranchissable
Tu occupes mon esprit
De toi je suis épris
Je pense a toi jour et nuit
C est comme une maladie
Contaminé pour la vie
Je ne serais jamais guéri
Mais tant pis
De toute façons j n’en ai pas envie
Non
Cette passion que j éprouve pour toi est incurable
Les sentiments que j éprouve ne sont pas palpables
Tu es devenu pour moi quelqu’un d incontournable
Fais moi confiance laisse moi te montrer de quoi je suis capable
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Hey aa
Viens avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Je te propose de t aider dans tes batailles
Je te propose de tant en tant lâche mon gouvernail
Je te propose de savourer la vie à la paille
Je me propose
Franchement mais propose toi a moi
Vas y propose
Si tu veux de quelque chose demande
Vas y propose
Même si tu parles doucement je vais t entendre
Vas y propose
J aimerais qu ensemble on puisse apprendre ce qu est l osmose
Et pas a petite dose
Hey laisse toi
Guider par odua
Je ferais mon affaire de remplir ton cœur de joie
Laisse toi
Aller jusqu’a moi
Je te fais la promesse de veiller tout le temps sur toi
Ne t en fais pas
Je n’t étoufferais pas
Je serais aussi présent que l air
Qui flotte dans l atmosphère
Imposant comme la mer
Tout autour de la terre
Te protéger comme ça
Hey aa
Viens avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
(Merci à sarah pour cettes paroles)

Viens avec moi (traduzione)

Imbarco immediato
In questo viaggio saremo solo io e te
Destinazione da sogno credimi ti piacerà
Cosa incontrare senza essere disturbati
Qui non c'è odio
Non crescono amore lì se vuoi un po' di seme
Qualcosa da piantare intorno al tuo Giardino dell'Eden
Ha tutto ciò di cui hai bisogno per ricordare sempre
Imbarco immediato
Per questo viaggio, non devo partire senza di te
perché non restare
Siamo già installati
accompagnare bene
Non ho più niente da chiedere
Ehi ehi
Vieni con me
Ti porterò in un posto che non conosci
Ehi ehi
Non preoccuparti
Devi sapere che non ti ho mai lasciato andare
Ehi ehi
Vieni con me
Ti porterò in un posto che non conosci
Ehi ehi
Non preoccuparti
Devi sapere che non ti ho mai lasciato andare
Condividiamo momenti indimenticabili
Amiamo come due inseparabili
Lontano da te è sicuro che vado fuori di testa
Questa distanza non è impraticabile
Tu occupi la mia mente
Sono innamorato di te
Ti penso giorno e notte
È come una malattia
Contaminato a vita
non sarò mai curato
Ma troppo male
Comunque non lo voglio
No
Questa passione che provo per te è inguaribile
I sentimenti che ho non sono palpabili
Sei diventato per me una persona essenziale
Credimi, lascia che ti mostri cosa posso fare
Ehi ehi
Vieni con me
Ti porterò in un posto che non conosci
Ehi ehi
Non preoccuparti
Devi sapere che non ti ho mai lasciato andare
Ehi ehi
Vieni con me
Ti porterò in un posto che non conosci
Ehi ehi
Non preoccuparti
Devi sapere che non ti ho mai lasciato andare
Mi offro di aiutarti nelle tue battaglie
Ti offro così e così allenta il mio timone
Ti suggerisco di assaporare la vita con la paglia
mi propongo
Onestamente ma proponimi
Vieni a proporre
Se vuoi qualcosa chiedi
Vieni a proporre
Anche se parli piano ti ascolterò
Vieni a proporre
Vorrei che insieme potessimo imparare cos'è l'osmosi
E non a piccole dosi
Ehi ti lascio
Guida di Odua
Farò del mio lavoro riempire il tuo cuore di gioia
Lasciati
Vieni da me
Prometto di vegliare su di te tutto il tempo
Non ti preoccupare
non ti soffocherei
Sarò presente come l'aria
che galleggia nell'atmosfera
Imponente come il mare
Tutto intorno alla terra
Proteggiti così
Ehi ehi
Vieni con me
Ti porterò in un posto che non conosci
Ehi ehi
Non preoccuparti
Devi sapere che non ti ho mai lasciato andare
Ehi ehi
Vieni con me
Ti porterò in un posto che non conosci
Ehi ehi
Non preoccuparti
Devi sapere che non ti ho mai lasciato andare
(Grazie a Sarah per questi testi)