Traduzione del testo della canzone La maison ne fait plus crédit - Yaniss Odua

La maison ne fait plus crédit (originale)

La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
J’ai déjà tout dépensé
Crois-moi que c’est vite arrivé
Le temps de blinder le frigo, c’est chaud
Il reste juste ce qu’il faut pour payer le loyer
Et je ne roule même pas en Merco
Au pire je peux prendre le taco
Quand j’ai loupé le dernier métro et que pour le bus de nuit c’est trop tôt
Hey Mister Taxi Man, je n’ai pas de money sur moi
Tu me demandes de te payer avant, tu sais déjà combien ça fera
Si je te donne ma parole d’homme que j’ai du liquide chez moi
Combien de temps faudrait qu’on marchande?
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
Au taf j’ai joué tous mes jokers
Le prochain pas de travers la sanction sera sévère
Faut que je protège mes arrières si je veux développer une carrière
Préserver mon univers sans barrière et sans frontière
Comme le faisait les pères fondateurs
Si par les actions on se distingue, faut que je me mette au boulot
Je n’ai pas le temps de faire la bringue
En ce moment pour moi c’est chaud
Je deviens encore plus dingue quand arrive la lettre des impôts
Cette fois c’en est trop!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
Faut que j’trouve un moyen d’arrondir mes fins de mois
Ma banque n’entend plus rien, elle ne veut plus entendre parler de moi
Si je suis mon instinct qui me dit de ne pas baisser les bras
Je sortirai de ce pétrin, ça prendra le temps qu’il faudra
Woy woy, ça ne sera pas facile
Woy woy, pour moi ce sera tranquille
Woy woy, tout ce qui se passe me sera utile
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!

La maison ne fait plus crédit (traduzione)

La casa non dà più credito
Sul conto ci sono più soldi
Il mese non è ancora finito
Dobbiamo resistere!
La casa non dà più credito
Sul conto ci sono più soldi
Il mese non è ancora finito
Dobbiamo resistere!
Ho già speso tutto
Credimi, è successo in fretta
È ora di proteggere il frigorifero, fa caldo
Quanto basta per pagare l'affitto
E non guido nemmeno una Merco
Nel peggiore dei casi posso prendere il taco
Quando ho perso l'ultima metro e per il bus notturno è troppo presto
Ehi Mister Taxi Man, non ho soldi con me
Mi chiedi di pagarti prima, sai già quanto sarà
Se ti do la mia parola amico, ho soldi a casa mia
Quanto tempo dovremmo contrattare?
La casa non dà più credito
Sul conto ci sono più soldi
Il mese non è ancora finito
Dobbiamo resistere!
La casa non dà più credito
Sul conto ci sono più soldi
Il mese non è ancora finito
Dobbiamo resistere!
Al lavoro ho giocato a tutti i miei jolly
Il prossimo passo attraverso la punizione sarà severa
Devo guardarmi le spalle se voglio sviluppare una carriera
Preservare il mio universo senza barriere e confini
Come hanno fatto i padri fondatori
Se per azioni ci distinguiamo, devo mettermi al lavoro
Non ho tempo per festeggiare
In questo momento per me fa caldo
Divento ancora più pazzo quando arriva il conto delle tasse
Questa volta è troppo!
La casa non dà più credito
Sul conto ci sono più soldi
Il mese non è ancora finito
Dobbiamo resistere!
La casa non dà più credito
Sul conto ci sono più soldi
Il mese non è ancora finito
Dobbiamo resistere!
La casa non dà più credito
Sul conto ci sono più soldi
Il mese non è ancora finito
Dobbiamo resistere!
La casa non dà più credito
Sul conto ci sono più soldi
Il mese non è ancora finito
Dobbiamo resistere!
Devo trovare un modo per sbarcare il lunario
La mia banca non sente più, non vuole più sentirmi
Se seguo il mio istinto dicendomi di non mollare
Uscirò da questo pasticcio, ci vorrà tutto il tempo necessario
Woy woy, non sarà facile
Woy woy, per me sarà tranquillo
Woy woy, tutto ciò che accadrà mi sarà utile
La casa non dà più credito
Sul conto ci sono più soldi
Il mese non è ancora finito
Dobbiamo resistere!
La casa non dà più credito
Sul conto ci sono più soldi
Il mese non è ancora finito
Dobbiamo resistere!
La casa non dà più credito
Sul conto ci sono più soldi
Il mese non è ancora finito
Dobbiamo resistere!
La casa non dà più credito
Sul conto ci sono più soldi
Il mese non è ancora finito
Dobbiamo resistere!