Testi di Chapter 19 - Yann Tiersen

Chapter 19 (originale)

To live outside the pale
Is to wither and die
Beyond the pale there are only
Dressed up cavaders
They are wound up each day
Like alarm clocks
They perform like seal
They die like box office receipts
But in the seething honey comb
There is a growth as of plants
An animal warmth
Almost suffocating
A vitality which accrues
From rubbing and glueing together
A hope which is physical
As well as spiritual
A contamination which
Is dangerous but salutary
Small souls perhaps
Burning like tapers
But burning steadily
And capable of throwing
Portenous shadows on the walls
Which hem them in
All goes round and round
Creaking, wobbling, lumbering
Whipmering some-tunes
But round and round and round
Then, if you become very still
Standind on a stoop for instance
And carefully think no thoughts
A myopic, bestial clarity besets your vision
There is a wheel
There are spokes
And there is a hub
And in the center of the hub
There is
Exactly nothing

(traduzione)

Per vivere fuori dai confini
È appassire e morire
Al di là del pallido ci sono solo
Cavaders travestiti
Vengono liquidati ogni giorno
Come le sveglie
Si comportano come un sigillo
Muoiono come incassi al botteghino
Ma nel favo di miele ribollente
C'è una crescita come delle piante
Un calore animale
Quasi soffocante
Una vitalità che accumula
Dallo sfregamento e incollaggio insieme
Una speranza che è fisica
Oltre che spirituale
Una contaminazione che
È pericoloso ma salutare
Forse piccole anime
Bruciando come ceri
Ma brucia costantemente
E capace di lanciare
Ombre portentose sui muri
In cui li borda
Tutto gira e gira
Cigolante, barcollante, goffo
Sussurrando alcune melodie
Ma tondo e tondo e tondo
Quindi, se diventi molto calmo
Stare in piedi su una grappa, per esempio
E non pensare attentamente
Una chiarezza miope e bestiale pervade la tua visione
C'è una ruota
Ci sono i raggi
E c'è un hub
E al centro dell'hub
C'è
Esattamente niente