Traduzione del testo della canzone Bad Idea - YBN Cordae, Chance The Rapper

Bad Idea (originale)

Ooh
Ooh
Yeah, uh
(Bongo ByTheWay)
I know myself all too well to be a stranger of pain
Despite it all, we remainin' the same, I’m just changin' the game
Heart pure, never tainted with fame
Straight ahead, I’ma stay in my lane
Never switchin' courses, life’s amazin', shit is gorgeous
Lookin' at the bigger picture, portrait, and I smile wide
Performed the song and the crowd cried
How can I lie?
I’m tearin' up as I’m startin' to stare in y’all eyes
I know the shit you goin' through the last month
You stressin' as you hittin' on that glass blunt
A nigga prayin' to get lucky like Daft Punk
You can’t even stomach the pain, now that’s a bad lunch
Uh, ramen noodles on the regular
Add some seasoning and some hot sauce for a better touch
Peanut butter, jelly and syrup sandwich, etcetera
And we just flyin' in the nebula
And it might not be such a bad idea if I never went home again
See, it might not be such a bad idea if I never went home again
So don’t you cry, little baby, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’ll be alright
So don’t you cry, little baby, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’s gon', it’ll be alright
I done been around the world four times, lookin' for parkin'
Finally found a condo, that shit still feel like apartment
Out South, my foul mouth started soundin' like Cartman
Roundabout like cartwheels, hopped inside of a U-Haul
Confused where all my art went, monsters in a quiet place
Some of these decisions is like Sharpie on a dry-erase
I know they thought I wouldn’t, but I’m a fireplace
I had my cake and ate it too, that shit is an acquired taste
I promised I would buy a place, I got my favorite roommates
They used to never see me, like when you zip up a new Bape
Do that shit 'fore it’s too late, don’t ever drink the Kool-Aid
Don’t ever think it’s sweet, that’s that crème de la brûlée
Who they?
They Robert Goulet, they Nazi, cuckoo, goofy
My wifey yellin', «Who they?»
My daughter yellin', «Hooray»
I see it clear like Blu-Ray, I park it in the sky
I keep 'em on my block, 'round the corner of my eye
Like a stye (Uh)
So don’t you shed a tear
'Cause there’ll be better years
I live life by faith, nigga, instead of fear
God cryin', thunderstorms is Heaven tears
The feelin' of lost hope, shit is never here
'Cause we gon' make it happen by any means
A young nigga, dawg, but I done witnessed many things
Age 13, wearin' hand-me-down skinny jeans
You know they a little extra faded around the knees
With the grass stains in 'em
I really wish a little extra cash came in 'em, 'cause a nigga really needed it
Pain, I defeated it, and brought back
Soul survivor, nigga, what you call that?
And it might not be such a bad idea if I never went home again
See, it might not be such a bad idea if I never went home again
So don’t you cry, little baby, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’ll be alright
So don’t you cry, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’s gon', it’s gon' be alright
And it might not be such a bad idea if I never went home again
See, it might not be such a bad idea if I never went home again
So don’t you cry, little baby
It’ll be alright
So don’t you cry, little baby
It’ll be alright

(traduzione)

Ooh
Ooh
Sì, eh
(Bongo By The Way)
Mi conosco fin troppo bene per essere un estraneo del dolore
Nonostante tutto, rimaniamo gli stessi, sto solo cambiando il gioco
Cuore puro, mai contaminato dalla fama
Dritto, rimarrò nella mia corsia
Mai cambiare rotta, la vita è incredibile, la merda è splendida
Guardando l'immagine più grande, il ritratto e sorrido
Ha eseguito la canzone e la folla ha pianto
Come posso mentire?
Sto piangendo mentre sto iniziando a fissarvi tutti negli occhi
Conosco la merda che hai passato nell'ultimo mese
Ti stressi mentre colpisci con quel contundente di vetro
Un negro che prega per avere fortuna come i Daft Punk
Non riesci nemmeno a sopportare il dolore, ora è un pranzo cattivo
Uh, i ramen noodles regolarmente
Aggiungi un po' di condimento e un po' di salsa piccante per un tocco migliore
Panino al burro di arachidi, gelatina e sciroppo, ecc
E stiamo solo volando nella nebulosa
E potrebbe non essere una cattiva idea se non tornassi mai più a casa
Vedi, potrebbe non essere una cattiva idea se non tornassi mai più a casa
Quindi non piangere, piccola, piccola
(Non piangere, non piangere, non piangere)
Andrà tutto bene
Quindi non piangere, piccola, piccola
(Non piangere, non piangere, non piangere)
Andrà, andrà tutto bene
Sono stato in giro per il mondo quattro volte, cercando parcheggio
Finalmente ho trovato un appartamento, quella merda sembra ancora un appartamento
Nel sud, la mia boccaccia ha iniziato a suonare come Cartman
Rotonde come ruote di carro, saltate all'interno di un U-Haul
Confuso dove andava tutta la mia arte, mostri in un posto tranquillo
Alcune di queste decisioni sono come Sharpie su una cancellazione a secco
So che pensavano che non l'avrei fatto, ma sono un caminetto
Ho avuto la mia torta e l'ho mangiata anche io, quella merda è un gusto acquisito
Ho promesso che avrei comprato un posto, ho i miei coinquilini preferiti
Non mi vedevano mai, come quando chiudi la zip di un nuovo Bape
Fai quella merda prima che sia troppo tardi, non bere mai il Kool-Aid
Non pensare mai che sia dolce, è quella crème de la brûlée
Chi loro?
Loro Robert Goulet, sono nazisti, cuculi, sciocchi
Mia moglie urlava: "Chi sono?"
Mia figlia urla "Evviva"
Lo vedo chiaro come un Blu-Ray, lo parcheggio nel cielo
Li tengo sul mio blocco, dietro la coda dell'occhio
Come un porcile (Uh)
Quindi non versare una lacrima
Perché ci saranno anni migliori
Vivo la vita per fede, negro, invece che per paura
Dio piange, i temporali sono lacrime del cielo
La sensazione di speranza persa, la merda non è mai qui
Perché lo faremo accadere con qualsiasi mezzo
Un giovane negro, amico, ma ho visto molte cose
13 anni, con indosso jeans attillati tradizionali
Sai che sono leggermente sbiaditi intorno alle ginocchia
Con le macchie d'erba dentro
Vorrei davvero che arrivassero un po' di soldi in più, perché un negro ne aveva davvero bisogno
Il dolore, l'ho sconfitto e riportato indietro
Sopravvissuto all'anima, negro, come lo chiami?
E potrebbe non essere una cattiva idea se non tornassi mai più a casa
Vedi, potrebbe non essere una cattiva idea se non tornassi mai più a casa
Quindi non piangere, piccola, piccola
(Non piangere, non piangere, non piangere)
Andrà tutto bene
Quindi non piangere, piccola
(Non piangere, non piangere, non piangere)
Andrà tutto bene
E potrebbe non essere una cattiva idea se non tornassi mai più a casa
Vedi, potrebbe non essere una cattiva idea se non tornassi mai più a casa
Quindi non piangere, piccola
Andrà tutto bene
Quindi non piangere, piccola
Andrà tutto bene