Traduzione del testo della canzone Ре, ля - Елена Ваенга, Ачи Пурцеладзе

Ре, ля (originale)

Ты изменилась — это стало заметно,
Ты кое-что поняла.
Ты научилась уходить незаметно,
И ты такая одна.
И ты дарила себе рок-н-ролл,
Пока ты пела, я к тебе шел.
Припев:
Ре… Ля…
Ведь у меня теперь ты,
А у тебя теперь я есть.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
Ты мне играла на разбитом рояле
Какой-то там полонез.
А все вокруг говорили тебе, что я,
Я негодяй и подлец.
Но ты дарила себе рок-н-ролл,
Пока ты пела — я к тебе шел.
Припев:
Ре… Ля…
Ведь у меня теперь ты,
А у тебя теперь я есть.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
Ре… Ля…
Ведь у меня теперь ты,
А у тебя теперь я есть.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
Ты изменилась — это стало заметно,
Ты кое-что поняла.
Ты научилась уходить незаметно,
И ты такая одна.
И ты дарила себе ля минор,
Пока ты пела, я к тебе шел.
Припев:
Ре… Ля…
Ведь у меня теперь ты,
А у тебя теперь я есть.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря…

(traduzione)

Sei cambiato - è diventato evidente
Hai capito qualcosa.
Hai imparato a passare inosservato,
E tu sei così solo.
E ti sei dato il rock and roll
Mentre cantavi, io camminavo verso di te.
Coro:
Ri... La...
Dopotutto, ora ho te,
E ora hai me.
E fa male a sinistra anche per la regina,
E tutto quello che è successo non è stato vano.
E fa male a sinistra anche per la regina,
E tutto quello che è successo non è stato vano.
Hai suonato il pianoforte rotto per me
Una specie di polacca.
E tutti intorno ti hanno detto che io,
Sono un mascalzone e un mascalzone.
Ma ti sei dato il rock and roll
Mentre cantavi, io camminavo verso di te.
Coro:
Ri... La...
Dopotutto, ora ho te,
E ora hai me.
E fa male a sinistra anche per la regina,
E tutto quello che è successo non è stato vano.
E fa male a sinistra anche per la regina,
E tutto quello che è successo non è stato vano.
Ri... La...
Dopotutto, ora ho te,
E ora hai me.
E fa male a sinistra anche per la regina,
E tutto quello che è successo non è stato vano.
E fa male a sinistra anche per la regina,
E tutto quello che è successo non è stato vano.
Sei cambiato - è diventato evidente
Hai capito qualcosa.
Hai imparato a passare inosservato,
E tu sei così solo.
E ti sei dato in la minore,
Mentre cantavi, io camminavo verso di te.
Coro:
Ri... La...
Dopotutto, ora ho te,
E ora hai me.
E fa male a sinistra anche per la regina,
E tutto quello che è successo non è stato vano.
E fa male a sinistra anche per la regina,
E tutto ciò che era - non invano ...