Traduzione del testo della canzone Номерок - Елена Ваенга

Номерок (originale)

Я потеряла свой номерок
И опоздала к началу игры.
Мы получили хороший урок
Давай же будем с тобою на «ты».
Припев:
И я прошу тебя «не опоздай»
Ведь в переходах мои голоса.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
На запад от больших пирамид,
Зовет к себе миллионы стай.
За пирамидою кто-то стоит,
Но ты в обиду меня не давай.
А я иду, а за мною след,
Он почему-то огнем горит.
И мне так больно ответить «нет»
Мне за тебя, кто-то отомстит.
И мне так больно ответить «нет»
Мне за тебя, кто-то отомсти.
А я купила жизнь за рубли
Ты знаешь это не так смешно,
Но я прошу тебя «ну помоги»
Озвучить роли в немом кино.
Припев:
И я прошу тебя «не опоздай»
Ведь в переходах мои голоса.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
Я потеряла свой номерок
И опоздала к началу игры.
Мы получили хороший урок
Давай же будем с тобою на «ты».
Припев:
И я прошу тебя «не опоздай»
Ведь в переходах мои голоса.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
Я потеряла свой номерок
И опоздала к началу игры.
Я потеряла свой номерок
И опоздала к началу игры.

(traduzione)

Ho perso il mio numero
Ed ero in ritardo per l'inizio della partita.
Abbiamo imparato una buona lezione
Siamo con te su "tu".
Coro:
E ti chiedo "non fare tardi"
Dopotutto, le mie voci sono in transizione.
Stanno già cantando, ma ho paura di qualcosa
E chiudo gli occhi con la mano.
Stanno già cantando, ma ho paura di qualcosa
E chiudo gli occhi con la mano.
A ovest delle grandi piramidi,
Chiama a lui milioni di greggi.
Qualcuno è in piedi dietro la piramide
Ma non lasciare che ti ferisca.
E sto camminando, e seguendomi,
Per qualche motivo brucia con il fuoco.
E fa così male dire "no"
Io per te, qualcuno si vendicherà.
E fa così male dire "no"
Io per te, qualcuno si vendichi.
E ho comprato la vita per rubli
Sai che non è così divertente
Ma ti chiedo "bene aiutami"
Ruoli vocali nei film muti.
Coro:
E ti chiedo "non fare tardi"
Dopotutto, le mie voci sono in transizione.
Stanno già cantando, ma ho paura di qualcosa
E chiudo gli occhi con la mano.
Stanno già cantando, ma ho paura di qualcosa
E chiudo gli occhi con la mano.
Ho perso il mio numero
Ed ero in ritardo per l'inizio della partita.
Abbiamo imparato una buona lezione
Siamo con te su "tu".
Coro:
E ti chiedo "non fare tardi"
Dopotutto, le mie voci sono in transizione.
Stanno già cantando, ma ho paura di qualcosa
E chiudo gli occhi con la mano.
Stanno già cantando, ma ho paura di qualcosa
E chiudo gli occhi con la mano.
Ho perso il mio numero
Ed ero in ritardo per l'inizio della partita.
Ho perso il mio numero
Ed ero in ritardo per l'inizio della partita.