Traduzione del testo della canzone 85A - Yelle

85A (originale)

Ca fait 10 ans qu’on m’en parle
Que de là vient mon charme
Et que je suis très sympa quand même
J’ai pas finis de l’entendre
Qu’avec des chiffres et des lettres
et que je serai si belle
À fleur de peau ils sont si bien
Une réaction instantannée
Au moindre contact humain
Je les sens pointer leur nez
bye bye petits et mignons
pour filles et garcons
sensible passion
aie aie je suis ma raison
hors de question
Je garde mon emotion (mes sensation)
Pamela ne m’a pas donner confiance en moi
de ce côté là
heureusement que Jane Birkin
A beaucoup plus de classe que ca
À fleur de peau ils sont si bien
Une réaction instantannée
Au moindre contact humain
Je les sens pointer leur nez
bye bye petits et mignons
pour filles et garcons
sensible passion
aie aie je suis ma raison
hors de question
Je garde mes sensations

85A (traduzione)

Me ne hanno parlato per 10 anni
Ecco da dove viene il mio fascino
E che sono ancora molto gentile
Non ho finito di ascoltarlo
Che con numeri e lettere
e sarò così bella
Al limite sono così buoni
Una reazione immediata
Al minimo contatto umano
Li sento puntare il naso
ciao ciao piccolo e carino
per ragazze e ragazzi
passione sensibile
ahi ahi sono la mia ragione
fuori questione
Conservo la mia emozione (i miei sentimenti)
Pamela non mi ha dato fiducia
laggiù
fortunatamente Jane Birkin
Ha molta più classe di così
Al limite sono così buoni
Una reazione immediata
Al minimo contatto umano
Li sento puntare il naso
ciao ciao piccolo e carino
per ragazze e ragazzi
passione sensibile
ahi ahi sono la mia ragione
fuori questione
Conservo i miei sentimenti