Traduzione del testo della canzone Menu du jour - Yelle

Menu du jour (originale)

Avoue qu’on est mieux ici
Plutôt qu'à faire les cent pas dans des contrées sans fleurs
Tu n’as de cesse de dire que t’as réussi
Que tu as tout ce que tu veux mais tu n’as pas le coeur
Incantation, je te garde
Passion, je t’active
Pulsion, délit de fuite, à fond
Regarde moi quand je te parle
Dis moi des choses que je ne sais pas déjà
Menu du jour
Tomber en amour
Menu du jour
Tu me fais la cour
Menu du jour
Tomber en amour
Tu me fais la cour
Depuis toujours
Dispensez-moi de tous ces bras
Le long des corps, je ne les vois pas
Délicatesse contre mes fesses
Empresse-moi de tes dix doigts
Poseur, tombé
Tombeur, posé
J’ai fait exprès
De te pousser
Douceur, coucher
Tout coeur, touché
Saouleur, saouler
Chaleur, chauffer
Menu du jour
Tomber en amour
Menu du jour
Tu me fais la cour
Menu du jour
Tomber en amour
Tu me fais la cour
Depuis toujours

Menu du jour (traduzione)

Ammetti che stiamo meglio qui
Piuttosto che passeggiare in terre senza fiori
Continui a dire che ce l'hai fatta
Che hai tutto quello che vuoi ma non hai il cuore
Incantesimo, ti tengo
Passione, ti attivo
Guida, mordi e fuggi, a tutto volume
Guardami quando ti parlo
Dimmi cose che non so già
Menu del giorno
Innamorarsi
Menu del giorno
Mi corteggi
Menu del giorno
Innamorarsi
Mi corteggi
Sempre
Liberami da tutte queste braccia
Lungo i corpi, non li vedo
Delicatezza contro le mie natiche
Spingimi con le tue dieci dita
Setter, caduto
Caduto, in posa
L'ho fatto di proposito
Per spingerti
Morbidezza, ora di coricarsi
Tutto cuore, commosso
Ubriaco, ubriaco
Calore, calore
Menu del giorno
Innamorarsi
Menu del giorno
Mi corteggi
Menu del giorno
Innamorarsi
Mi corteggi
Sempre