Traduzione del testo della canzone Mon beau chagrin - Yelle

Mon beau chagrin (originale)

Il est sept heures du matin à l’aéroport de Mexico
Nous avons joué hier, enfin tout à l’heure
Et nous jouerons ce soir à Miami
Puis Orlando, puis Atlanta
Et ainsi de suite, jusqu'à San Diego
Nous sommes déjà très fatigués, mais très heureux
Je ne sais plus si j’ai faim ou si j’ai chaud
Je ne sais plus quel jour nous sommes, mais peu importe
On arrive, on vient vous voir
On sait que c’est vous qui nous déplacez
On sait que c’est vous qui vous déplacez
Nous nous déplaçons
Je reconnais vos yeux, je reconnais vos sourires
Je reconnais vos palpitations quand on s’embrasse à la fin
Et avant qu’il ne soit trop tard, je tiens à vous le dire
Vous êtes mes plus beaux souvenirs
Et mon plus beau chagrin
Mon beau chagrin

(traduzione)

Sono le sette del mattino all'aeroporto di Città del Messico
Abbiamo giocato ieri, bene solo ora
E suoneremo stasera a Miami
Poi Orlando, poi Atlanta
E così via, fino a San Diego
Siamo già molto stanchi, ma molto felici
Non so se ho fame o se ho caldo
Non so più che giorno sia, ma qualunque cosa
Stiamo arrivando, stiamo venendo a trovarti
Sappiamo che sei tu che ci muovi
Sappiamo che sei tu quello che si muove
Ci muoviamo
Riconosco i tuoi occhi, riconosco i tuoi sorrisi
Riconosco le tue palpitazioni quando ci baciamo alla fine
E prima che sia troppo tardi, voglio dirtelo
Sei i miei ricordi più belli
E il mio più bel dolore
Il mio bel dolore