Traduzione del testo della canzone Un million - Yelle

Un million (originale)

Un million de vies cachées dans mon angle mort
A l’abri je sors, je m’ignorais
Mes envies dessinées dans un vieux château fort
A l’abri d’un corps, que j’ignorais aussi
Je me laisse aller dans les méandres de mon cerveau
Je regarde nager les envies, les douleurs, le chaos
Un million, un million de peurs, sans raison
Inclusion, inclusion de coeur, ouverture
Les cloisons, les cloisons se meurent, je me tire
J’ai trouvé, j’ai trouvé mon âme, sous une couverture
Un million de vies cachées dans mon angle mort
A l’abri je sors, je m’ignorais
Mes envies dessinées dans un vieux château fort
A l’abri d’un corps, que j’ignorais aussi
Je me laisse aller dans les méandres de mon cerveau
Je regarde nager les envies, les douleurs, le chaos
Un million, un million de peurs, sans raison
Inclusion, inclusion de coeur, ouverture
Les cloisons, les cloisons se meurent, je me tire
J’ai trouvé, j’ai trouvé mon âme, sous une couverture

Un million (traduzione)

Un milione di vite nascoste nel mio punto cieco
Al rifugio esco, non mi conoscevo
I miei desideri disegnati in un vecchio castello fortificato
Al riparo da un corpo, che anch'io ignoravo
Mi sono lasciato andare nel labirinto del mio cervello
Guardo nuotare le voglie, i dolori, il caos
Un milione, un milione di paure, senza motivo
Inclusione, inclusione del cuore, apertura
Le partizioni, le partizioni stanno morendo, sto sparando
Ho trovato, ho trovato la mia anima, sotto una coperta
Un milione di vite nascoste nel mio punto cieco
Al rifugio esco, non mi conoscevo
I miei desideri disegnati in un vecchio castello fortificato
Al riparo da un corpo, che anch'io ignoravo
Mi sono lasciato andare nel labirinto del mio cervello
Guardo nuotare le voglie, i dolori, il caos
Un milione, un milione di paure, senza motivo
Inclusione, inclusione del cuore, apertura
Le partizioni, le partizioni stanno morendo, sto sparando
Ho trovato, ho trovato la mia anima, sotto una coperta