Testi di Distinto - Orishas

Distinto (originale)

Si la cosa suena como estas pensando
No veo pretextos para estar hablando
La banda ya llegó eyo eyo eyo
Si, Si
Bajo pa´ zona y pongo a todos mi
Mi frecuencia
Yo hace rato busco esto pa´ ponerlo bueno
Yo hace rato busco esto pa´ ponerlo a ti
De lo mío, de lo tuyo, pa´ que te
Enteres, de lo mío pa´ ti
Esto es pa´ ti asere
Ni te lo vendo, ni lo presto
Ni lo regalo
Orishas es lo que trae
Es un nuevo flow, flow que
Hace palo palo toma esto que te traigo
Que esto es bueno, esto que traemos
Este ritmo fresco no compota, así que
Bota de mi boca loca todas esas notas
Toda esa gente que en mi ritmo se sofoca
Bajo pa´ zona la pandilla ya llegó
Acaso no ves que es distinto de flow
De style, de estilo, dilo acaso no ves
Que es distinto, dis, dis, distinto
Si te conviene
Bajo pa´ zona la pandilla ya llegó acaso
No ves que es distinto, de flow
De style, de estilo
Elegua, alegua asoguere queremeye
Si el idilio que castiga con mi canto
Que te traigo al negro
Déjate aconsejar, solo queremos cantar
Si las cosas que te pasan ya no
Tienen santo ni remedio
Busca una rumba buena que te
Lleve hasta el altar
A La Habana llego el clan con otra
Proposición, dime pronto si es
De ley o no
Dime si te conviene
Háblame sin dolor
Dale ya pasa la voz
Si no te van a meter en el saco
De los que niegan, que esto es de Cuban
Hip-Hop y que se pega
Bajo pa´ la zona la cuadrilla que saben
Que el pica, pica con el flow de mi…
Que esta pegado en la esquina
No te me ofendas pipo pero esto sonido
Que Orishas …
Pone mira
Oye, la piel de gallina, no había motivo
Pa´ que pongas berriaco, guapiao
Personagiao si tu reclamas to´ lo tuyo
Con orgullo espera un momentíco
Que este Orishas no ha pasado

(traduzione)

Se la cosa suona come stai pensando
Non vedo scuse per parlare
La band è già arrivata eyo eyo eyo
si si
Scendo in zona e ci metto tutta la mia
la mia frequenza
Lo cercavo da tempo per farlo bene
Lo cercavo da molto tempo per mettertelo addosso
Del mio, del tuo, in modo che tu
Scopri, sul mio per te
Questo è per te
Non te lo vendo, non te lo presto
Non lo regalo nemmeno
Orishas è ciò che porta
È un nuovo flusso, flusso quello
Vai stick stick prendi questo ti porto
Che questo è buono, questo che portiamo
Questo bel ritmo non si composta, quindi
Butta via tutte quelle note dalla mia bocca pazza
Tutte quelle persone che soffocano nel mio ritmo
Sotto la zona, la banda è già arrivata
Non vedi che è diverso dal flusso
Di stile, di stile, dillo, forse non vedi
Cosa è diverso, dis, dis, diverso
Se è conveniente per te
Sotto la zona, la banda è già arrivata
Non vedi che è diverso, dal flusso
Di stile, di stile
Elegua, allegua asoguere queremeye
Se l'idillio che punisce con la mia canzone
che ti porto al nero
Lasciati consigliare, vogliamo solo cantare
Se le cose che ti accadono non sono più
Hanno santo o rimedio
Cerca una buona rumba
Cammina lungo il corridoio
Il clan è arrivato all'Avana con un altro
Proposta, dimmi presto se lo è
legge o no
Dimmi se ti va bene
parlami senza dolore
Dai, spargi la voce
Se non ti mettono nel sacco
Di quelli che negano che questo sia da cubano
Hip-Hop e attaccamento
Sotto pa' la zona la banda che conoscono
Che prude, prude con il flusso del mio...
che è bloccato nell'angolo
Senza offesa per me pipo ma questo suono
Che Orishas...
mette sguardo
Ehi, pelle d'oca, non c'era motivo
Pa' che metti berriaco, bello
Personagiao se rivendichi tutto tuo
Con orgoglio aspetta un momento
Che questo Orishas non è passato