Traduzione del testo della canzone No Holidays - YNW Melly

No Holidays (originale)

Oh, ooh, ooh, oh
Trill got the juice, nigga
Salute
Ayy, I’m in this motherfuckin' four, four by four cell
Man, I just runnin' around hittin' licks
Lookin' in mirrors and shit
No Christmases, no Thanksgiving, this shit here get sad
No 4th of July, man, I swear your ass’ll be mad
Just thinkin' 'bout what you need to do and turnin' up with your gang
And how you miss 'em and they miss you too, but you cannot hang
Don’t talk about them holidays, no holidays
I was locked up for them holidays, no holidays
No holidays, hey
No holidays, no holidays
Imagine bein' locked up for all of your holidays
Bitch, it’s Thanksgiving, wait, damn, bruh, it’s Christmas?
I woke up in the same damn mat, and this food ain’t delicious
I knew if I was out though, my dawg’s mama’d be whippin'
She’d be cookin' that good food, all in that kitchen
Bitch, I’m in the can (Ayy, uh)
Lookin' in the mirror like wait, find yourself
Man, you really need to find yourself
Don’t need to depend on no one else
And they tryna tell me line up for lunch
I don’t wanna eat that shit right there, that shit ain’t really brunch (Uh-uh)
They puttin' other shit in that food, oh, damn you
Don’t let them crackers lock you up and then program you
The government is really dirty, ayy
They lockin' all of them young niggas who thuggin' in the trenches
Front with them 30s, huh
But them niggas just gotta get it
'Cause that’s how they’re livin' and that’s how it goes, huh
Them niggas just tryna get it
They tryna get money, don’t fuck on these hoes
No Christmases, no Thanksgiving, this shit here get sad
No 4th of July, man, I swear your ass’ll be mad
Just thinkin' 'bout what you need to do and turnin' up with your gang
And how you miss 'em and they miss you too, but you cannot hang
Don’t talk about them holidays, no holidays
I was locked up for them holidays, no holidays
No holidays, hey
No holidays, no holidays
Imagine bein' locked up for all of your holidays
This turkey dry as fuck, don’t wanna eat it (Don't eat it, ayy)
No pussy in this cell, I had to beat it (Had to masturbate)
I’m in the science classroom learnin' 'bout a fetus ('Bout a baby)
Spray Gildan Bob Barker, no Adidas (No Adidas on)
My young niggas still out there with them heaters (With them 40 Glocks)
No Juvy, still out here trainin' them eaters (Trainin' them ratchet hoes)
Can’t sleep at night, can’t sleep at night
Can’t sleep at night, oh no, no, no
They don’t wanna see a nigga make it out this cell
I can see it in their eyes (Yeah)
Are you surprised?
(Are you surprised?)
That we made it this far?
(We made it this far?)
They don’t wanna see you make it (Wanna see you make it)
But they know that you a star
Told you, Melly baby want get faded
You can be Freddy, fuck nigga, I’m Jason
All these ratchet young niggas chasin'
Say he got a feelin', lil' nigga, better face it, yeah, yeah
They don’t make guns in jail
You better learn how to take the L
I pray to God I prevail, fuck it, the judge wish me well
Ain’t no holidays when you in that cell
It ain’t no holiday that can save you
No Christmases, no Thanksgiving, this shit here get sad
No 4th of July, man, I swear your ass’ll be mad
Just thinkin' 'bout what you need to do and turnin' up with your gang
And how you miss 'em and they miss you too, but you cannot hang
Don’t talk about them holidays, no holidays
I was locked up for them holidays, no holidays
No holidays, hey
No holidays, no holidays
Imagine bein' locked up for all of your holidays

(traduzione)

Oh, ooh, ooh, oh
Trill ha il succo, negro
Saluto
Ayy, sono in questa fottuta cella quattro, quattro per quattro
Amico, sto solo correndo in giro per leccate
Guardando negli specchi e merda
Niente Natale, niente Ringraziamento, questa merda qui diventa triste
No 4 luglio, amico, ti giuro che ti arrabbierai
Sto solo pensando a cosa devi fare e presentarti con la tua banda
E come ti manchi e anche a loro manchi, ma non puoi appendere
Non parlare di loro vacanze, niente vacanze
Sono stato rinchiuso per loro le vacanze, non le vacanze
Niente vacanze, ehi
Niente vacanze, niente vacanze
Immagina di essere rinchiuso per tutte le tue vacanze
Puttana, è il Ringraziamento, aspetta, accidenti, amico, è Natale?
Mi sono svegliato nella stessa dannata stuoia e questo cibo non è delizioso
Sapevo che se fossi stato fuori, la mamma di mio figlio sarebbe stata frustata
Sarebbe cucinare quel buon cibo, tutto in quella cucina
Puttana, sono nella lattina (Ayy, uh)
Guardarsi allo specchio come aspettare, ritrovarsi
Amico, devi davvero ritrovare te stesso
Non è necessario dipendere da nessun altro
E cercano di dirmi di fare la fila per pranzo
Non voglio mangiare quella merda proprio lì, quella merda non è proprio il brunch (Uh-uh)
Mettono altra merda in quel cibo, oh, accidenti a te
Non lasciare che i cracker ti rinchiudano e poi ti programmino
Il governo è davvero sporco, ayy
Rinchiudono tutti quei giovani negri che si scagliano in trincea
Davanti a loro 30 anni, eh
Ma quei negri devono solo capirlo
Perché è così che vivono ed è così che va, eh
Quei negri stanno solo provando a capirlo
Stanno cercando di ottenere soldi, non scopare con queste troie
Niente Natale, niente Ringraziamento, questa merda qui diventa triste
No 4 luglio, amico, ti giuro che ti arrabbierai
Sto solo pensando a cosa devi fare e presentarti con la tua banda
E come ti manchi e anche a loro manchi, ma non puoi appendere
Non parlare di loro vacanze, niente vacanze
Sono stato rinchiuso per loro le vacanze, non le vacanze
Niente vacanze, ehi
Niente vacanze, niente vacanze
Immagina di essere rinchiuso per tutte le tue vacanze
Questo tacchino è asciutto come un cazzo, non voglio mangiarlo (non mangiarlo, ayy)
Nessuna figa in questa cella, dovevo batterla (dovevo masturbarsi)
Sono in aula di scienze e sto imparando a un feto ("A proposito di un bambino)
Spray Gildan Bob Barker, senza Adidas (senza Adidas su)
I miei giovani negri sono ancora là fuori con quei riscaldatori (con loro 40 Glock)
No Juvy, ancora qui fuori ad addestrare quei mangiatori (ad addestrare quelle zappe a cricchetto)
Non riesco a dormire la notte, non riesco a dormire la notte
Non riesco a dormire la notte, oh no, no, no
Non vogliono vedere un negro uscire da questa cella
Posso vederlo nei loro occhi (Sì)
Sei sorpreso?
(Sei sorpreso?)
Che siamo arrivati ​​​​fino a questo punto?
(Siamo arrivati ​​​​fino a questo punto?)
Non vogliono vederti farcela (vogliono vederti farcela)
Ma sanno che sei una star
Te l'ho detto, Melly baby vuole essere sbiadita
Puoi essere Freddy, fottuto negro, io sono Jason
Tutti questi giovani negri a cricchetto che inseguono
Dì che ha sentito, piccolo negro, è meglio affrontarlo, sì, sì
Non producono armi in prigione
È meglio che impari a prendere la L
Prego Dio di prevalere, fanculo, il giudice mi augura ogni bene
Non ci sono vacanze quando sei in quella cella
Non c'è nessuna vacanza che può salvarti
Niente Natale, niente Ringraziamento, questa merda qui diventa triste
No 4 luglio, amico, ti giuro che ti arrabbierai
Sto solo pensando a cosa devi fare e presentarti con la tua banda
E come ti manchi e anche a loro manchi, ma non puoi appendere
Non parlare di loro vacanze, niente vacanze
Sono stato rinchiuso per loro le vacanze, non le vacanze
Niente vacanze, ehi
Niente vacanze, niente vacanze
Immagina di essere rinchiuso per tutte le tue vacanze