Traduzione del testo della canzone Ain't No Turning Around - Yo Gotti, Jadakiss

Ain't No Turning Around (originale)

I’m from the hard knock life, that all white life
Pop a wheelie on that 4 wheeler yea that’s that bike life
Niggas ghost like casper catch me in a ghost with drop head after
You a slave master, rob your own kind blind lean blind
And I ain’t join your team cause I got my own grind
Got my own mind, sold my own 9's, fifty five hundred like a hundred’s some times
Once you put your hand on that pot
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
Once you bust your first Glock
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
Once you jump off that porch (young nigga)
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
These streets hot as a torch (young nigga)
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
I’m from the hard knock life, that all black life
Making sales on a mountain bike, yeah, that’s that crack life
Break a whole one down and sell ‘em all nics
Couple days later, four door six
Love to let the semi spray every day’s a henny day
Fuck it they gon charge you like you an adult anyway
Yeah, just look at those that took a nap
When you’re on the road to riches, nigga, ain’t no looking back
Shots fired man down, says he was hands down
Police brutality, nigga, this reality
Trayvon Martin in a all black hoodie
Young nigga big 40 waiting on a bullet
Big benz is the world on drugs
Watching CNN and seen my god damn plug
Watching BET and seen my god damn self
I have more love for these streets than my god damn self
Uhh Yea haha!
Young niggas wyling, shooting shit rapidly
To give him ten years, they do that happily
They don’t understand, they bringing down the faculty
Ain’t worried about the fronters, it’s the niggas that’s in back of me
Grown man b.i., and that’s how they handle it
Reputation is everything, it’s over when you’re damaging
Money is easy to get, is just hard to manage it
Always remember the rules before you put your hand in it
Before you put your hand in it
You got to be the man in it
You got to understand it, got to know the rules to the game
Got to sacrifice, got to know it’s a five year sentence for a brick of white
That’s if your record clean Lord knows it’s a poor sight
Caugh up in the snitch, smash on em' you don’t match now
Remember what I told you, fuck it, you can turn your back now
Once upon a time he was real, he a rat now
Never turn your back on niggas that you thug with
Bitch that you really like, never fall in love with
Never send your plug with the money up front
If you smoke get your own kush don’t hit a nigga blunt
Remember dope gon sale and bitches gonna leave
Soon Niggas go to jail, so that’s a day from hell
Young nigga oh well, thinking he a player
Now he living through his pictures on the wall and his mail
But he ain’t tell, so nigga I salute em'
And when he hit the streets again, making sure he eat again
He gon' be a beast again, hit em' with a key again
For eighteen five, young nigga go live

(traduzione)

Vengo dalla vita dura, quella vita tutta bianca
Fai un'impennata su quel 4 ruote sì quella è la vita in bicicletta
I negri fantasmi come Casper mi catturano in un fantasma con la testa cadente dopo
Sei un padrone schiavo, deruba i tuoi simili ciechi magri ciechi
E non mi unisco alla tua squadra perché ho la mia grinta
Ho la mia mente, ho venduto i miei 9, cinquantacinquecento come cento volte
Una volta che hai messo la mano su quel piatto
Non è possibile girarsi, non girarsi
Una volta che hai rotto la tua prima Glock
Non è possibile girarsi, non girarsi
Una volta che salti da quel portico (giovane negro)
Non è possibile girarsi, non girarsi
Queste strade calde come una torcia (giovane negro)
Non è possibile girarsi, non girarsi
Vengo dalla vita dura, quella vita tutta nera
Fare vendite su una mountain bike, sì, questa è la vita che fa breccia
Rompine uno intero e vendili tutti i nic
Un paio di giorni dopo, quattro porte sei
Adoro lasciare che il semi spray ogni giorno sia un giorno d'oro
Fanculo, ti addebiteranno comunque come se fossi un adulto
Sì, guarda solo quelli che si sono fatti un pisolino
Quando sei sulla strada per la ricchezza, negro, non si guarda indietro
I colpi hanno sparato a un uomo, dice che era senza dubbio
La brutalità della polizia, negro, questa realtà
Trayvon Martin con una felpa con cappuccio tutta nera
Giovane negro grande 40 in attesa di un proiettile
Big Benz è il mondo della droga
Guardando la CNN e ho visto il mio dannato plug
Guardando BET e ho visto il mio dannato me stesso
Ho più amore per queste strade del mio maledetto io
Eh si ahah!
Giovani negri wyling, sparando merda rapidamente
Per dargli dieci anni, lo fanno felicemente
Non capiscono, fanno cadere la facoltà
Non sono preoccupato per le frontiere, sono i negri che sono dietro di me
Grown man b.i., ed è così che lo gestiscono
La reputazione è tutto, finisce quando fai del male
Il denaro è facile da ottenere, è solo difficile da gestire
Ricorda sempre le regole prima di metterci mano
Prima di metterci mano
Devi essere l'uomo in esso
Devi comprenderlo, conoscere le regole del gioco
Devo sacrificare, devo sapere che è una condanna a cinque anni per un mattone di bianco
Questo è se il tuo record pulito, Signore sa che è una pessima vista
Cattura nel boccino, colpiscili che non corrispondono ora
Ricorda cosa ti ho detto, fanculo, ora puoi voltare le spalle
Una volta era reale, ora è un topo
Non voltare mai le spalle ai negri con cui teppi
Puttana che ti piace davvero, di cui non innamorarti mai
Non inviare mai la tua presa con il denaro in anticipo
Se fumi, prendi la tua kush, non colpire un negro contundente
Ricorda che la droga andrà in vendita e le puttane se ne andranno
Presto i negri vanno in prigione, quindi è un giorno dall'inferno
Giovane negro oh beh, pensando di essere un giocatore
Ora vive attraverso le sue foto sul muro e la sua posta
Ma non lo dice, quindi negro li saluto
E quando ha colpito di nuovo le strade, assicurandosi di mangiare di nuovo
Sarà di nuovo una bestia, colpiscili di nuovo con un tasto
Per diciotto cinque, il giovane negro va dal vivo