Traduzione del testo della canzone Still Rockin - Snoop Dogg, Rick Ross, Yo Gotti

Still Rockin (originale)

Right about now!!!
You are about to be possessed!!!
By the sounds of Snoop Dogg!!!
And DJ Green Lantern!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(Teflon don!!!)
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(Snoop what it do!)
(Maybach music!!!) Let’s go!!!
BOSS!!!
Bitch I think I’m Scarface!!!
Bitch I think I’m Nino!!!
Bitch I think I’m Pablo!!!
Put that on this kilo!!!
Put that on this remix, bracelet cost me three bricks
Squash that shit with Mayweather, I call that real G shit
Bitch my life a gamble, Lucky Luciano!!!
When I die, nigga ride, don’t burn no fuckin candles (UHHHHHHH!!!)
Bitch I think I’m Spielberg!!!
I just made a movie!!!
Time to pop my chill pill, with my spanish two piece
(ROSS!!!) Ricky Ross!!!
BIG SNOOP DOGG!!!
I like steak and eggs I like Mike & Ike’s
I like breakin hoes I like breakin dykes
I like doin my thang like every night
Tonight’s the night like Betty Wright and that’s right
I came to get ya up off the wall, we 'gon rock, we 'gon ball
Big Snoop D-O-G I got pills, thrills, whatever you need
Just name it AIM it AOL, strip clubs A-T-L
Pimp game, never fail, in the ocean, I’m the whale
NBA to the NFL they all waitin to inhale
I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(I'm goooooooooooone…)
Remix -- G shit
Bigg Snoop Dogg, g-gan-gan-gangsta shit
(YO GOTTI!!) What’s haps?
Smoke chronic and ride switches
I’m from a small town, they label us Nort' Memphis
In the club, I’m like a rock band, I be goin insane
(Totally duuuuuuuuuude!!!)
Got it Osbourne, nigga I be off the chi-dain (off the chi-dain!)
(Black Sabbath) -- white monies
Green Tuesdees, let’s count the money
Club jumpin, (I'm here!) What’s hap’n?!
Baking Soda Gotti, Mr. DJ Green Lantern
Call me Mr. Lamborghini Drop, swag on the arena top
I’m 'bout to blow the woofers out, I need to turn it down a notch
I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(I'm Yo Gotti!!!)
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(*Yeah!!! Unstoppable what’s up Snoop!!!)
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(*Welcome to Brooklyn!!!)
Yeah truthfully I gave them a reason for them to fear me now
Life is like chess so my next move is for the crown
Look at how they tremble now they know that I ain’t actin it
Fans wanna touch the same hand I smack rappers with
I ain’t on that rapper shit, mami I’m the realest yo
Different city different day, different telly different ho
Don’t make me act a fooly, leave me with all these groupies
Rollin in the Coupe, I’m chillin just me and Snoopy
Lord please forgive me for wild livin these wild women
Bottles keep on comin I’m now winnin my style different
This is for the G’s the homeys that’s out there livin that
Green Lantern tell 'em it’s true I brought Brooklyn back
I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(Maino!!!)
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
Young G…
It’s the king of the rock, and I mean the shit literally
Trap 'til we thru, man trappin in my history
Catch me in the kitchen and Young Juicey doin chemistry
I SKERT!
with my right when my left reaches this track or beat
GOMAD dog and my trap look like a spelling bee
Green Lantern and the Juiceman high just like the tractor be
And I be su' one hundred just like the letter G
Snoop Dogg, good look, that’s the big whole me
So I do it B.I.G., everytime in Long Beach
NYC, what it do?
You know dat I rock witchu
And everytime that I’m on stage, I be rockin Muari shoes
Gangsta as a muthafucka, I just say that I’m a BOOOOOOOO!
I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!

(traduzione)

Proprio ora!!!
Stai per essere posseduto!!!
Dai suoni di Snoop Dogg!!!
E DJ Lanterna Verde!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(Donna in teflon!!!)
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(Snoop cosa fa!)
(musica Maybach!!!) Andiamo!!!
CAPO!!!
Puttana, penso di essere Scarface!!!
Puttana, penso di essere Nino!!!
Puttana, penso di essere Pablo!!!
Mettilo su questo chilo!!!
Mettilo su questo remix, il braccialetto mi è costato tre mattoni
Schiaccia quella merda con Mayweather, la chiamo vera merda G
Puttana la mia vita è un gioco d'azzardo, Lucky Luciano!!!
Quando muoio, cavalca un negro, non bruciare candele del cazzo (UHHHHHHH!!!)
Puttana, penso di essere Spielberg!!!
Ho appena fatto un film!!!
È ora di prendere la mia pillola fredda, con i miei due pezzi spagnoli
(ROSS!!!) Ricky Ross!!!
GRANDE CANE DA SNOOP!!!
Mi piacciono le bistecche e le uova Mi piacciono Mike & Ike's
Mi piacciono le zappe da sfondare, mi piacciono le dighe da sfondare
Mi piace fare il mio grazie come ogni notte
Stasera è la notte come Betty Wright ed è vero
Sono venuto per tirarti su dal muro, andremo a spasso, andremo a ballare
Big Snoop D-O-G Ho pillole, brividi, tutto ciò di cui hai bisogno
Basta chiamarlo AIM it AOL, strip club A-T-L
Gioco del magnaccia, non fallire mai, nell'oceano, io sono la balena
Dalla NBA alla NFL aspettano tutti di respirare
VOGLIO SCATENARMI!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(Sto beneooooooooo...)
Remix -- G merda
Bigg Snoop Dogg, merda g-gan-gan-gangsta
(YO GOTTI!!) Che succede?
Fumo cronico e cambia marcia
Vengo da una piccola città, ci etichettano Nort' Memphis
Nel club, sono come una rock band, sto impazzendo
(Totalmente duuuuuuuuuuude!!!)
Capito Osbourne, negro, sarò fuori dal chi-dain (fuori dal chi-dain!)
(Black Sabbath) -- soldi bianchi
Martedì verde, contiamo i soldi
Club jumpin, (sono qui!) Cosa sta succedendo?!
Bicarbonato di sodio Gotti, Mr. DJ Lanterna Verde
Chiamami Mr. Lamborghini Drop, swag sulla cima dell'arena
Sto per far esplodere i woofer, ho necessità di abbassarlo di una tacca
VOGLIO SCATENARMI!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(Sono Yo Gotti!!!)
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(*Sì!!! Inarrestabile che succede Snoop!!!)
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(*Benvenuto a Brooklyn!!!)
Sì, sinceramente ho dato loro una ragione per cui hanno paura di me ora
La vita è come gli scacchi, quindi la mia prossima mossa è per la corona
Guarda come tremano ora che sanno che non sto recitando
I fan vogliono toccare la stessa mano con cui picchio i rapper
Non sono su quella merda da rapper, mami sono il vero yo
Città diversa giorno diverso, televisione diversa ho
Non costringermi a comportarmi da sciocco, lasciami con tutte queste groupie
Rotolando nella Coupé, mi sto rilassando solo con me e Snoopy
Signore, ti prego, perdonami per la vita selvaggia di queste donne selvagge
Le bottiglie continuano ad arrivare Ora sto vincendo il mio stile in modo diverso
Questo è per i G, i casalinghi che sono là fuori a viverlo
Lanterna Verde dice loro che è vero che ho riportato Brooklyn
VOGLIO SCATENARMI!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(Mano!!!)
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
Giovane G...
È il re del rock e intendo letteralmente la merda
Trappola fino a quando non ci siamo intrappolati nella mia storia
Prendimi in cucina e Young Juicey a fare chimica
IO SKERT!
con la mia destra quando la mia sinistra raggiunge questa traccia o battuta
Il cane GOMAD e la mia trappola sembrano un'ape di ortografia
Lanterna Verde e il Juiceman sballano proprio come il trattore
E io sarò su cento proprio come la lettera G
Snoop Dogg, guarda bene, questo è il grande me stesso
Quindi lo faccio BIG, ogni volta a Long Beach
New York, cosa fa?
Sai che faccio rock stregone
E ogni volta che sono sul palco, indosso le scarpe Muari
Gangsta come un muthafucka, dico solo che sono un BOOOOOOOO!
VOGLIO SCATENARMI!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!
(LET GO!!!) VOGLIO ROCK!!!
ROCCIA!!!
ROCCIA!!!