Traduzione del testo della canzone Downward Spiral - Yoe Mase

Downward Spiral (originale)

Hello my darling
How’s your day?
I haven’t been home in quite a while
Life has been busy, work goes late
It’s weighing on you
You miss my smile
And you say I’ve checked out
No longer here
That scares me
When I finally sit down
Let’s clear the air
I feel a little
Off
Today
Things haven’t been going my way
I’m wishing that the words you say
Lift me
Out the downward spiral
Out the downward spiral
Out the downward spiral
Today
I’m right here darling
And I’m sorry
Life hasn’t seemed to go your way
Give your problems
Turn the down the volume
So you can feel the words I say
I’ll be your anchor
I swear I’ll save the
The way we used to be
I know you’re tired
Your uninspired
I can tell you’re a little
Off
Today
Things haven’t been going my way
I’m wishing that the words you say
Lift me
Out the downward spiral
Out the downward spiral
Out the downward spiral
Today
Out the downward spiral today
Out the downward spiral today
I’ll be your anchor
I swear I’ll save you
Out the downward spiral today

Downward Spiral (traduzione)

Ciao tesoro mio
Com'è la tua giornata?
Non sono stato a casa per un po' di tempo
La vita è stata occupata, il lavoro arriva fino a tardi
Ti sta pesando
Ti manca il mio sorriso
E tu dici che ho controllato
Non più qui
Questo mi spaventa
Quando finalmente mi siedo
Puliamo l'aria
Mi sento un po'
Spento
In data odierna
Le cose non sono andate per il verso giusto
Mi auguro che le parole che dici
Sollevami
Fuori la spirale discendente
Fuori la spirale discendente
Fuori la spirale discendente
In data odierna
Sono proprio qui tesoro
E mi dispiace
La vita non sembra andare per la tua strada
Dai i tuoi problemi
Abbassa il volume
Così puoi sentire le parole che dico
Sarò la tua ancora
Giuro che salverò il
Come eravamo
So che sei stanco
Sei privo di ispirazione
Posso dire che sei un po'
Spento
In data odierna
Le cose non sono andate per il verso giusto
Mi auguro che le parole che dici
Sollevami
Fuori la spirale discendente
Fuori la spirale discendente
Fuori la spirale discendente
In data odierna
Fuori la spirale discendente oggi
Fuori la spirale discendente oggi
Sarò la tua ancora
Ti giuro che ti salverò
Fuori la spirale discendente oggi