Traduzione del testo della canzone Forest Fire - Yoe Mase

Forest Fire (originale)

Speak up, siren song
And I’m a man down
Keep floating on
Fever dream, I’ve seen your face
Green and grey, these eyes I can’t erase
And tell me how you felt, tell me how you felt
Tell me how you found it all
Chasing to the end, while we play pretend
Won’t you hide behind your wall?
Speak up, siren song
'Cause the roar of your silence is your form of violence
You’ve gone for far too long
You burnt me down like a forest fire
You burnt me down like a forest fire
Was I only your desire?
You loved me in a different life
Live off our love tonight
I trip up on your trip wire
Was I only your desire?
You burnt me down like a forest fire
You burnt me down like a forest fire
Speak up, siren song
As we question, am I the only one?
And tell me how you felt, tell me how you felt
Tell me how you found it all
Chasing to the end, while we play pretend
Won’t you hide behind your wall?
Speak up, siren song
Three years all look the same
But I don’t hear your name
The water is shallow, it’s all just a game
You burnt me down like a forest fire
You burnt me down like a forest fire
Was I only your desire?
You loved me in a different life
Live off our love tonight
I trip up on your trip wire
Was I only your desire?
You burnt me down like a forest fire
Your desire
You burnt me down like a forest fire
Your desire
You burnt me down like a forest fire

Forest Fire (traduzione)

Parla, canto delle sirene
E io sono un uomo a terra
Continua a galleggiare
La febbre sogna, ho visto la tua faccia
Verdi e grigi, questi occhi che non posso cancellare
E dimmi come ti sei sentito, dimmi come ti sei sentito
Dimmi come hai trovato tutto
Inseguire fino alla fine, mentre noi giochiamo a fingere
Non ti nascondi dietro il tuo muro?
Parla, canto delle sirene
Perché il ruggito del tuo silenzio è la tua forma di violenza
Sei andato troppo a lungo
Mi hai bruciato come un incendio boschivo
Mi hai bruciato come un incendio boschivo
Ero solo il tuo desiderio?
Mi hai amato in una vita diversa
Vivi del nostro amore stasera
Inciampo sul tuo cavo di viaggio
Ero solo il tuo desiderio?
Mi hai bruciato come un incendio boschivo
Mi hai bruciato come un incendio boschivo
Parla, canto delle sirene
Come ci chiediamo, sono l'unico?
E dimmi come ti sei sentito, dimmi come ti sei sentito
Dimmi come hai trovato tutto
Inseguire fino alla fine, mentre noi giochiamo a fingere
Non ti nascondi dietro il tuo muro?
Parla, canto delle sirene
Tre anni sembrano tutti uguali
Ma non sento il tuo nome
L'acqua è poco profonda, è solo un gioco
Mi hai bruciato come un incendio boschivo
Mi hai bruciato come un incendio boschivo
Ero solo il tuo desiderio?
Mi hai amato in una vita diversa
Vivi del nostro amore stasera
Inciampo sul tuo cavo di viaggio
Ero solo il tuo desiderio?
Mi hai bruciato come un incendio boschivo
Il tuo desiderio
Mi hai bruciato come un incendio boschivo
Il tuo desiderio
Mi hai bruciato come un incendio boschivo