Traduzione del testo della canzone Pilvet liikkuu, minä en - Yona

Pilvet liikkuu, minä en (originale)

Päivä on laskeutunut kaupungin taakse
Ikkunalaudalla, jo toista tuntia
Siirtolapuutarhan ylitse katselen himmeneviä valoja
Mieleni pintaan asti täysiä maljoja
Jos liikun, ne läikkyvät
Oon kuin patsas, paikoillaan
Hiljaa paikoillaan
Muut ohitsein liukuvat kiitäen
Kuin pilvet ne liikkuu, minä en
Tanssivat muotoaan muuttaen
Ne muuttuu kuin pilvet, vaan minä en
Etsivät ololleen vastauksen
Eteenpäin matkaavat, minä en
Istun vain hiljaa ja katselen
Kun pilvet liikkuu, minä en
Katu täyttyy kuluvista koroista
Postiluukku maksamattomista laskuista
Ikkunastain nousee portaat kohti taivasta
Aurinko haluu niitä pitkin nousta
Kaupunki herää iän ajan kaiken kiireeseen
En enää tahdo tietää mihin seuraavaksi meen
Unohdan ajan, rakennan mieleeni majan
Siihen piiloudun nyt levolleen
Muut ohitsein liukuvat kiitäen
Kuin pilvet ne liikkuu, minä en
Tanssivat muotoaan muuttaen
Ne muuttuu kuin pilvet, vaan minä en
Etsivät ololleen vastauksen
Eteenpäin matkaavat, minä en
Istun vain hiljaa ja katselen
Kun pilvet liikkuu, minä en
Tahdon vain tuntea auringon kasvoillain
Ennen viimeistä laskua
Tahdon vain tuntea auringon kasvoillain
Ennen viimeistä laskua
Aika on varma saattaja
Sokean paras taluttaja
Enkä toivo matkalleni muuta kuin
Onnea

Pilvet liikkuu, minä en (traduzione)

La giornata è tramontata dietro la città
Sul davanzale, già due ore
Sto guardando le luci che si affievoliscono nel giardino di Siirtola
Bicchieri pieni alla superficie della mia mente
Se mi muovo, si rovesciano
Sono come una statua, ancora
Tranquillamente a posto
Altri scivolano via con i ringraziamenti
Si muovono come le nuvole, io no
Ballano cambiando forma
Cambiano come nuvole, ma io no
Stanno cercando una risposta alla loro situazione
Stanno andando avanti, io no
Mi siedo in silenzio e guardo
Quando le nuvole si muovono, io no
La strada è piena di tassi di interesse
Casella di posta per fatture non pagate
La macchia della finestra sale le scale verso il cielo
Il sole vuole sorgere lungo di loro
La città si sveglia alla corsa di tutto per secoli
Non voglio più sapere dove andrò dopo
Dimentico il tempo, costruisco una casa nella mia mente
È lì che mi nascondo per riposare ora
Altri scivolano via con i ringraziamenti
Si muovono come le nuvole, io no
Ballano cambiando forma
Cambiano come nuvole, ma io no
Stanno cercando una risposta alla loro situazione
Stanno andando avanti, io no
Mi siedo in silenzio e guardo
Quando le nuvole si muovono, io no
Voglio solo sentire il sole sulla mia faccia
Prima dell'ultimo conteggio
Voglio solo sentire il sole sulla mia faccia
Prima dell'ultimo conteggio
Il tempo è un compagno sicuro
Il miglior domatore dei ciechi
E non mi auguro altro che
Congratulazioni