Traduzione del testo della canzone Tule minun luokseni rakas - Yona

Tule minun luokseni rakas (originale)

tule minun luokseni rakas
kun lamput syttyvät katujen ylle
ja varjo leikkaa niiden reunalle reitin
tähän koleaan tyrmään
tule minun luokseni yöhön
jonka kaikuna elämäni lipuu
syvänä pyörteenä hiljalleen liikkuu
vuonojasi pitkin
tule luokseni nyt kun aika seisahtaa liedosti hetken
antaa armonsa meille, kääntäen katseensa pois
ja niin syrjässä siellä, lempemme salatulla tiellä
sulan sinuun, sinä minuun
annamme pimeyden niellä
sulat minuun, minä sinuun
annamme pimeyden niellä
tule minun luokseni rakas
ethän unohda reittiä tänne
sillä vain sinun pehmeä valosi
voi valaista pimeääni

Tule minun luokseni rakas (traduzione)

vieni da me amore mio
quando le lampade si accendono sulle strade
e l'ombra taglia un sentiero fino al loro bordo
in questa fredda prigione
vieni da me per la notte
l'eco di cui vola la mia vita
mentre un profondo vortice si muove lentamente
lungo i tuoi fiordi
vieni da me ora che il tempo si ferma dolcemente per un momento
elargisce la sua grazia su di noi, distogliendo il suo sguardo
e così in disparte là, nel modo nascosto dei nostri affetti
Io mi sciolgo in te, tu in me
lasciamo che l'oscurità ci inghiotti
tu ti sciolgo in me, io mi sciolgo in te
lasciamo che l'oscurità ci inghiotti
vieni da me amore mio
non dimenticherai il percorso qui
solo con la tua luce soffusa
può illuminare la mia oscurità