Traduzione del testo della canzone Get Up - You Am I

Get Up (originale)

Got a kiss on the neck from a mornin' cartoon
Pullin' out the knot, I just can’t lose
Grabbin' my shoulder, turned out the night
Like a smile after you’ve cried
The lady out walkin' with her popcorn pup
To get out and smoke before her husband wakes up
Eyes to the asphalt, plastic bag hands
Just get on outta there, just get away from that man
Well I’m all thumbs and toes
With the way that it comes and the way that it goes
(Get up, get up)
I gotta loosen this load
(Get up, get up)
Get some fire in my throat
See the man in the corner tryin' to make em all smile
And missin' the one who matters all the while
And she’ll beat him senseless but he just can’t see
It ain’t for the crowd that you bleed
So be good to your barkeep man
Its more than yer drink, he’s got his hand
Can see that your nervous and it shits him to tears
Yeah he just don’t want to wait and he don’t care about your band
Well I’m all thumbs and toes
With the way that it comes and the way that it goes
(Get up, get up)
I gotta loosen this load
(Get up, get up)
And put some fire in my throat
I need a life dedicated
Not this endless parading
Help me, alright
(Get up, get up)
Yeah I gotta loosen this load
(Get up, get up)
And get some fire in my throat
I want a life dedicated
Not this endless parading
Help me, alright
I need to do more, but I ain’t been sleeping
For the longest time
For the longest time
For the longest time
If I could live for one day without being sorry I know
One day without being sorry I know
One day without being sorry

(traduzione)

Ho ricevuto un bacio sul collo da un cartone animato mattutino
Tirando fuori il nodo, non posso perdere
Afferrandomi per la spalla, si è rivelata la notte
Come un sorriso dopo aver pianto
La signora che cammina con il suo cucciolo di popcorn
Uscire e fumare prima che suo marito si svegli
Occhi all'asfalto, mani di sacchetti di plastica
Esci da lì, allontanati da quell'uomo
Bene, sono tutto pollice e piedi
Con il modo in cui viene e il modo in cui va
(Alzati, alzati)
Devo allentare questo carico
(Alzati, alzati)
Prendi un po' di fuoco in gola
Guarda l'uomo nell'angolo che cerca di far sorridere tutti
E mi manca quello che conta tutto il tempo
E lei lo batterà senza senso ma lui non riesce a vedere
Non è per la folla che sanguini
Quindi sii buono con il tuo barista
È più del tuo drink, ha la sua mano
Riesco a vedere che sei nervoso e lo fa piangere fino alle lacrime
Sì, semplicemente non vuole aspettare e non gli importa della tua band
Bene, sono tutto pollice e piedi
Con il modo in cui viene e il modo in cui va
(Alzati, alzati)
Devo allentare questo carico
(Alzati, alzati)
E mettimi un po' di fuoco in gola
Ho bisogno di una vita dedicata
Non questa parata senza fine
Aiutami, va bene
(Alzati, alzati)
Sì, devo allentare questo carico
(Alzati, alzati)
E ho un po' di fuoco in gola
Voglio una vita dedicata
Non questa parata senza fine
Aiutami, va bene
Devo fare di più, ma non dormo
Per il tempo più lungo
Per il tempo più lungo
Per il tempo più lungo
Se posso vivere un giorno senza essere dispiaciuto, lo so
Un giorno senza essere dispiaciuto, lo so
Un giorno senza essere dispiaciuto