Traduzione del testo della canzone I'm My Whole World Tonight - You Am I

I'm My Whole World Tonight (originale)

Outside it’s a deadened air
But in my room I’m everywhere
Shut your eyes to the gallery
The scenes of blackened factories
Crystalline blue oceans pools
The bells they toll at every school
I am my whole world tonight
My axis tilts to find
Imaginary remains
I wonder all the same
There’s a dearth of fog and sleet
And in here’s unrelenting heat
I’m on the cattle trains
And exprimental aeroplanes
Latitud and longitude
Who cared in 1342
I am my whole world tonight
My axis tilts to find
I am my whole world tonight
My axis tilts to find
Imaginary fades
I drift off all the same
I submit to the sinking sands
Time drips glass right through my hands
I am my whole world tonight
My axis tilts to find
Imaginary fades
I wake up all the same
Tomorrow’s just today

I'm My Whole World Tonight (traduzione)

Fuori c'è un'aria attutita
Ma nella mia stanza sono ovunque
Chiudi gli occhi sulla galleria
Le scene di fabbriche annerite
Piscine oceaniche cristalline
Le campane che suonano in ogni scuola
Sono il mio intero mondo stasera
Il mio asse si inclina per trovare
Resti immaginari
Mi chiedo lo stesso
C'è una mancanza di nebbia e nevischio
E qui dentro c'è un calore incessante
Sono sui treni del bestiame
E aeroplani sperimentali
Latitudine e longitudine
A chi importava nel 1342
Sono il mio intero mondo stasera
Il mio asse si inclina per trovare
Sono il mio intero mondo stasera
Il mio asse si inclina per trovare
L'immaginario svanisce
Vado alla deriva lo stesso
Mi sottometto alle sabbie che affondano
Il tempo gocciola vetro attraverso le mie mani
Sono il mio intero mondo stasera
Il mio asse si inclina per trovare
L'immaginario svanisce
Mi sveglio lo stesso
Domani è solo oggi