Traduzione del testo della canzone Shuck - You Am I

Shuck (originale)

The superpower I wanted I could best visualise
With my French verbs lost to this enterprise
To freeze motion and thought in all others while I
Romance the teacher, madame, parle-moi
I could keep us in cheese and wine 'til the day we decide, yeah
Forty years living in the back of my throat
Affection to the letter, and never I wrote
Still trust in my super freakin' skills
And I’m yours, from the terrors, to the morning
When the focus pries
Well I suggest I can’t caress
With just a soft eye stare
A moxie tickle in my joints
Annoy my infancy
Shuck the past, my poise
The background noise
And I am such a child now with
Such a liquid mind, my credo
Shows me ways to go
Shuck the ceiling from the walls
To avoid complications with next of kin
Keep the platitudes aplenty, the bloodletting thin
And I’m still daydreamin', my super freakin' skills
When you forgive me for the terrors, to the morning
When the memory pries
Well I suggest I can’t caress
With just a soft eye stare
A moxie tickle in my joints
Annoy my infancy
Shuck the past, my poise
The background noise
And I am such a child now with
Such a liquid mind, my credo
Shows me ways to go
Shuck the ceilings from the walls, yeah
And I am such a child now with
Such a liquid mind, my credo
Shows me ways to go
Shuck the ceilings from the walls, yeah
Dress-up box, or glitter on a cause
Eyebrows raised, and leave a pretty corpse, yeah
We’ll flap like a Chinese fish through the details
And I’ll tell you I love ya
'Til one of us is saved
And one of us pries the whole roof away
Annoy my infancy
Shuck the past, my poise
The background noise
And I am such a child now with
Such a liquid mind, my credo
Shows me ways to go
Shuck the ceilings from the walls, yeah
Yeah, I am such a child now with
Such a liquid mind, my credo
Shows me ways to go
Shuck the ceilings from the walls, yeah
Shake it all around
Shake 'em all around…
(You won’t believe it…)

(traduzione)

Il superpotere che volevo potevo visualizzare al meglio
Con i miei verbi francesi persi per questa impresa
Per bloccare il movimento e il pensiero in tutti gli altri mentre io
Romance l'insegnante, madame, parle-moi
Potrei tenerci tra formaggio e vino fino al giorno in cui decideremo, sì
Quarant'anni che vivono nella parte posteriore della mia gola
L'affetto alla lettera e non l'ho mai scritto
Fidati ancora delle mie abilità super dannate
E io sono tuo, dai terrori, al mattino
Quando la messa a fuoco fa leva
Bene, suggerisco che non posso accarezzare
Con solo uno sguardo dolce
Un solletico moxie nelle mie articolazioni
Infastidisci la mia infanzia
Respingi il passato, il mio equilibrio
Il rumore di fondo
E ora sono un tale bambino
Una mente così liquida, il mio credo
Mi mostra le strade da percorrere
Stacca il soffitto dalle pareti
Per evitare complicazioni con i parenti più prossimi
Mantieni le banalità in abbondanza, il salasso sottile
E sto ancora sognando ad occhi aperti, le mie abilità super dannate
Quando mi perdoni per i terrori, al mattino
Quando la memoria fa breccia
Bene, suggerisco che non posso accarezzare
Con solo uno sguardo dolce
Un solletico moxie nelle mie articolazioni
Infastidisci la mia infanzia
Respingi il passato, il mio equilibrio
Il rumore di fondo
E ora sono un tale bambino
Una mente così liquida, il mio credo
Mi mostra le strade da percorrere
Togli i soffitti dalle pareti, sì
E ora sono un tale bambino
Una mente così liquida, il mio credo
Mi mostra le strade da percorrere
Togli i soffitti dalle pareti, sì
Scatola per travestimenti o glitter per una causa
Sopracciglia alzate e lasciano un bel cadavere, sì
Sbatteremo come un pesce cinese attraverso i dettagli
E ti dirò che ti amo
Fino a quando uno di noi non viene salvato
E uno di noi fa leva sull'intero tetto
Infastidisci la mia infanzia
Respingi il passato, il mio equilibrio
Il rumore di fondo
E ora sono un tale bambino
Una mente così liquida, il mio credo
Mi mostra le strade da percorrere
Togli i soffitti dalle pareti, sì
Sì, ora sono un tale bambino con
Una mente così liquida, il mio credo
Mi mostra le strade da percorrere
Togli i soffitti dalle pareti, sì
Scuotilo tutto intorno
Scuotili tutt'intorno...
(Non ci crederai...)