Traduzione del testo della canzone In the End - Young Dubliners

In the End (originale)

For all of our wars
What have we won
We drank up the world
Now that we’re done
Where can we go What have we left
A big empty shell
In a big empty nest
Please don’t run don’t turn away
Children’s eyes beg us to stay
This time
No more strangers only a friend
We’ll all go together in the end
With all of their tears
A nation cries
We offer them words
Talk till they die
Where can they go Who can they trust
Say that we’ll help
Then help them we must
Please don’t run don’t turn away
Children’s eyes beg us to stay
This time
No more strangers only a friend
We’ll all go together in the end
We’re losing time
We must be out of our minds hopelessly
Floating on by Are we willing to try
With all of our will
We’ll start tonight
Pick up the world
Set it down right
Never too soon
Never to late
Goes on forever
The longer we wait
Please don’t run don’t turn away
Children’s eyes beg us to stay
This time
No more strangers only a friend
We’ll all go together in the end

In the End (traduzione)

Per tutte le nostre guerre
Cosa abbiamo vinto
Abbiamo bevuto il mondo
Ora che abbiamo finito
Dove possiamo andare Cosa ci resta
Un grande guscio vuoto
In un grande nido vuoto
Per favore, non correre, non voltarti
Gli occhi dei bambini ci pregano di restare
Questa volta
Niente più estranei, solo un amico
Andremo tutti insieme alla fine
Con tutte le loro lacrime
Una nazione piange
Offriamo loro le parole
Parla finché non muoiono
Dove possono andare Di chi possono fidarsi
Di' che ti aiuteremo
Quindi aiutarli dobbiamo
Per favore, non correre, non voltarti
Gli occhi dei bambini ci pregano di restare
Questa volta
Niente più estranei, solo un amico
Andremo tutti insieme alla fine
Stiamo perdendo tempo
Dobbiamo essere fuori di testa irrimediabilmente
Fluttuando da Siamo disposti a provare
Con tutta la nostra volontà
Inizieremo stasera
Raccogli il mondo
Impostalo correttamente
Mai troppo presto
Mai troppo tardi
Va avanti per sempre
Più a lungo aspettiamo
Per favore, non correre, non voltarti
Gli occhi dei bambini ci pregano di restare
Questa volta
Niente più estranei, solo un amico
Andremo tutti insieme alla fine