Traduzione del testo della canzone Confusion - Young Dubliners

Confusion (originale)

Your mother she protected you
And softened every blow
And brought you up to fear the worst
To be careful as you go And the learned educators
With drip-feed (thrifty?) facts to fill
You up to here with reason
Well-meaning overkill
If you find yourself a-growing
to be old before your time
Get off the endless corridor
Set your soul out on the line
Drive on the young side of life
When the pressure pains are building
And you’re forced to join the crush
In the race to mediocrity
So respectable and plush
And while the child within is raging
And threatens to break out
Get off the endless corridor
Make a timely turnabout
Drive on the young side of life.

(traduzione)

Tua madre ti ha protetto
E addolcisce ogni colpo
E ti ha portato a temere il peggio
Per essere attenti mentre vai E gli educatori dotti
Con fatti a goccia (parsimoniosi?) da riempire
Sei fino a qui con ragione
Eccesso di buone intenzioni
Se ti ritrovi a crescere
essere vecchio prima del tuo tempo
Esci dal corridoio infinito
Metti la tua anima in gioco
Guida dal lato giovane della vita
Quando i dolori da pressione stanno crescendo
E sei costretto a unirti alla cotta
Nella corsa alla mediocrità
Così rispettabile ed elegante
E mentre il bambino interiore è infuriato
E minaccia di scoppiare
Esci dal corridoio infinito
Fai una svolta tempestiva
Guida dal lato giovane della vita.