Traduzione del testo della canzone Real World - Young Dubliners

Real World (originale)

If they gave you the good life
Would you close your eyes?
Would ya lock out the real world
No compromise?
You sleep safe tonight
And you believe it
You think that you need it
Two bullets shy of the free world
Don’t kid yourself, it’s the real world
So we go with survival
This flag we wave
Our choices made
And we believe it
Think that we need it
Two bullets shy of the free world
Don’t kid yourself, it’s the real world
And you believe it
Think that you need it
Two bullets shy of the free world
Don’t kid yourself, it’s the real world

(traduzione)

Se ti dessero la bella vita
Chiuderesti gli occhi?
Vuoi bloccare il mondo reale
Nessun compromesso?
Dormi al sicuro stanotte
E tu ci credi
Pensi di averne bisogno
Due proiettili in meno del mondo libero
Non illuderti, è il mondo reale
Quindi andiamo con la sopravvivenza
Questa bandiera che sventoliamo
Le nostre scelte fatte
E noi ci crediamo
Pensa che ne abbiamo bisogno
Due proiettili in meno del mondo libero
Non illuderti, è il mondo reale
E tu ci credi
Pensa di averne bisogno
Due proiettili in meno del mondo libero
Non illuderti, è il mondo reale