Traduzione del testo della canzone Paddy's Green Shamrock Shore - Young Dubliners

Paddy's Green Shamrock Shore (originale)

And fair thee well to Ireland
Land of my native home
Breaks my heart for to see friends part
It’s then the teardrops fall
On my way to America
Will I ever see home once more
I’m leaving behind the one I love
Paddy’s green shamrock shore
The ship she lies in anchor
Standing by the quay
My fortune bright shine down each night
As we sail out over the sea
Many ships have been lost many lives it cost
On the journey that lies before
With a tear in my eye I am bidding goodbye
To Paddy’s green shamrock shore
My parets and friends, they wave till the end
Till I could see 'em no more
And I

Paddy's Green Shamrock Shore (traduzione)

E ti benedico all'Irlanda
Terra della mia casa natale
Mi spezza il cuore per vedere gli amici separarsi
È allora che cadono le lacrime
Sulla strada per l'America
Rivedrò mai casa ancora una volta
Lascio dietro la persona che amo
La riva verde del trifoglio di Paddy
La nave in cui giace all'ancora
In piedi vicino al molo
La mia fortuna risplende ogni notte
Mentre navighiamo sul mare
Molte navi sono andate perdute molte vite è costato
Nel viaggio che ci attende prima
Con una lacrima agli occhi ti saluto
Alla riva verde del trifoglio di Paddy
I miei genitori e i miei amici salutano fino alla fine
Fino a quando non li potrò più vedere
E io