Traduzione del testo della canzone Saints and Sinners - Young Dubliners

Saints and Sinners (originale)

Two days' double, stayin outta trouble
gather in a huddle, tryin to keep a hold o' your man
Look what your given, nothing forbidden,
who you kiddin, now that’s livin it fine
And it’s not too late, Let’s make up like we were best friends,
Then break up in the bitter end, and I’ll throw it all away
Our sweet Jesus, will Heaven save us?
Lifted heart but you’d hardly blame us
Broke the mold when we stole the show,
No regrets if the truth be told
Saints and Sinners, Midnight dinners,
Sorry no beginners, Gotta have a film of this life
Beginnin of the city, Looks so pretty, Oh what a pity, Never seem to have any
time
When worlds collide, and all the colors bleed into one,
It’s only then we’re havin fun, We’re goin all the way
Our sweet Jesus, will Heaven save us?
Lifted heart but you’d hardly blame us
Broke the mold when we stole the show,
No regrets if the truth be told
But just the same, We’ll do it all again
Over and over
There’s always one more song,
Don’t lose your mind
Our sweet Jesus, will Heaven save us?
Lifted heart but you’d hardly blame us
Broke the mold when we stole the show,
No regrets if the truth be told
Our sweet Jesus, will Heaven save us?
Lifted heart but you’d hardly blame us
Broke the mold when we stole the show,
No regrets if the truth be told, YEAH!

(traduzione)

Due giorni in doppia, stare fuori dai guai
radunati in una riunione, cercando di tenere a freno il tuo uomo
Guarda cosa hai dato, niente di proibito,
chi stai prendendo in giro, ora va bene
E non è troppo tardi, facciamo la pace come se fossimo migliori amici,
Poi rompiamo a oltranza e io butto via tutto
Nostro dolce Gesù, ci salverà il Cielo?
Cuore sollevato ma difficilmente ci biasimeresti
Ha rotto gli schemi quando abbiamo rubato la scena,
Nessun rimpianto se si dice la verità
Santi e peccatori, Cene di mezzanotte,
Mi dispiace, nessun principiante, devo avere un film di questa vita
All'inizio della città, sembra così carina, oh che peccato, sembra non averne mai
tempo
Quando i mondi si scontrano, e tutti i colori sanguinano in uno,
È solo allora che ci divertiamo, andiamo fino in fondo
Nostro dolce Gesù, ci salverà il Cielo?
Cuore sollevato ma difficilmente ci biasimeresti
Ha rotto gli schemi quando abbiamo rubato la scena,
Nessun rimpianto se si dice la verità
Ma lo stesso, faremo tutto di nuovo
Ancora ed ancora
C'è sempre un'altra canzone,
Non perdere la testa
Nostro dolce Gesù, ci salverà il Cielo?
Cuore sollevato ma difficilmente ci biasimeresti
Ha rotto gli schemi quando abbiamo rubato la scena,
Nessun rimpianto se si dice la verità
Nostro dolce Gesù, ci salverà il Cielo?
Cuore sollevato ma difficilmente ci biasimeresti
Ha rotto gli schemi quando abbiamo rubato la scena,
Nessun rimpianto se la verità è detta, SÌ!