Traduzione del testo della canzone Cocoa Sugar - Young Fathers

Cocoa Sugar (originale)

Cocoa sugar, don’t be sad to say your bye-byes
Don’t you worry, I’ll be here until the sunrise
And when I wake I’ll cast you out onto the low tide
Cocoa sugar, baby drift away it’s alright
It’s alright
You have arrived
It’s alright
You have arrived
On my day
On my last day
I won’t remember
Remember your illuminating grace
(Cocoa sugar, don’t cry, don’t cry)
I’m gonna miss you
I’m gonna deliver you
(Cocoa sugar, don’t cry, don’t cry)
But first I got to some business to care of
I got to some business to attend to
I wondered to myself, did I shelter you
Did I shelter you in love?
I’m still wondering to myself
Why am I the fortunate man?
My ribs are broken, my back is broken
Your eyes are frozen.
They’re driftin' away
(Drift away)
Don’t kill my
(Killing me, killing me, killing me, killing me, killing me, killing me)
Don’t kill my again
(Killing me, killing me, killing me, killing me, killing me, killing me)
(Cocoa sugar, don’t cry, don’t cry) Oh!
On my day
On my days
(Cocoa sugar, don’t cry, don’t cry)
On my last days
(Killing me, killing me, killing me, killing me, killing me, killing me)
They say it’s better to travel than to arrive
(Oh-oh-oh-oh)

(traduzione)

Zucchero di cacao, non essere triste di dire addio
Non preoccuparti, sarò qui fino all'alba
E quando mi sveglio ti scaccerò nella bassa marea
Zucchero di cacao, tesoro, allontanati, va bene
Va tutto bene
Sei arrivato
Va tutto bene
Sei arrivato
Il mio giorno
Il mio ultimo giorno
Non mi ricorderò
Ricorda la tua grazia illuminante
(Zucchero di cacao, non piangere, non piangere)
Mi mancherai
ti consegnerò
(Zucchero di cacao, non piangere, non piangere)
Ma prima ho avuto un'attività di cui occuparmi
Devo occuparmi di qualche affare
Mi sono chiesto a me stesso, ti ho protetto
Ti ho protetto in amore?
Mi sto ancora chiedendo a me stesso
Perché sono io l'uomo fortunato?
Le mie costole sono rotte, la mia schiena è rotta
I tuoi occhi sono congelati.
Stanno andando alla deriva
(Vai via)
Non uccidere il mio
(Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi)
Non uccidere il mio di nuovo
(Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi)
(Zucchero di cacao, non piangere, non piangere) Oh!
Il mio giorno
Nei miei giorni
(Zucchero di cacao, non piangere, non piangere)
Nei miei ultimi giorni
(Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi)
Dicono che sia meglio viaggiare che arrivare
(Oh oh oh oh)