Traduzione del testo della canzone Dare Me - Young Fathers

Dare Me (originale)

So small and precious
What did you just have for breakfast
Little man in trousers pick up your toy
I let the buckshot fly
Tonight you must forgive me
But you never asked me out to dance
Dare me
Dare me
He cleans his crystals
While I reload my pistols
You filthy boy
You never had a chance
(A chance)
Semi automatic for you papa
The stress comes quick
Be there when your on your knees
Say your prayer midnight cowboy that’s an order
Sleep tight cowboy
Are you nicely tucked in?
The blankets now over your chin
You miss and I’ll make it
You give and I’m taken
Dish out the rations in fire
Soon to get a weapon
I’m gonna show you pepper
It’s looking pretty, huh?
Looking-Looking-Looking-Looking pretty huh?
It’s pretty, huh?
Hanging on the ledge where you’re holding out?
Standing on the rail bridge
Watching as we pass by
Laughing like I don’t mind, don’t mind
Don’t lie
I’m here to leave you lonely
So you can turn it on me
You never had a chance
Dare me
Dare me
Dare me
Dare me
You filthy boy, you had no chance
You filthy boy, you filthy boy
You had no chance
Seven years, seven years
Your luck has passed
Seven years you never asked me out to dance
Asked me out to dance
(Dare me)

Dare Me (traduzione)

Così piccolo e prezioso
Cosa hai appena mangiato a colazione
L'omino in pantaloni prende il tuo giocattolo
Lascio volare il pallettone
Stanotte devi perdonarmi
Ma non mi hai mai chiesto di uscire a ballare
Mi sfida
Mi sfida
Pulisce i suoi cristalli
Mentre ricarico le mie pistole
Ragazzo schifoso
Non hai mai avuto una possibilità
(Una possibilità)
Semi automatico per te papà
Lo stress arriva in fretta
Sii presente quando sei in ginocchio
Dì la tua preghiera cowboy di mezzanotte che è un ordine
Dormi bene cowboy
Sei ben nascosto?
Le coperte ora sul tuo mento
Ti manchi e ce la farò
Tu dai e io sono preso
Distribuisci le razioni sul fuoco
Presto per ricevere un'arma
Ti mostrerò il pepe
Sembra carino, eh?
Guardando-Guardando-Guardando-Sembrando carino eh?
È carino, eh?
Appeso alla sporgenza dove stai tenendo duro?
In piedi sul ponte ferroviario
Guardando come passiamo
Ridere come se non mi dispiacesse, non mi dispiacesse
Non mentire
Sono qui per lasciarti solo
Quindi puoi attivarlo su di me
Non hai mai avuto una possibilità
Mi sfida
Mi sfida
Mi sfida
Mi sfida
Ragazzo sporco, non avevi alcuna possibilità
Ragazzo sporco, ragazzo sporco
Non avevi possibilità
Sette anni, sette anni
La tua fortuna è passata
Per sette anni non mi hai mai chiesto di uscire a ballare
Mi ha chiesto di uscire a ballare
(Sfidami)