Traduzione del testo della canzone GET UP - Young Fathers

GET UP (originale)

Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Got no past, no future
Fumbling through the ether
Take a ride in Aquila
Cost you 30 liras
Pushy dealer hits the meter
A shrewd operator
In the shadow of a beacon
Have a dirty weekend
Interesting proposition
Insinuate then listen
Listen listen
What a way to make a living
S-s-scissor to the ribbon
Throw my hands like a reverend
Triple sixes, double sevens
When I get down to this
I’m the catalyst
For a revolution
For a revolution
For a revolution-tion-tion-tion
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Beautiful corpse
Beautiful
How you lie so still?
Another life fulfilled
Oh beautiful corpse
Beautiful
How you lie so still
Another life fulfilled
Fifteen hundred red cases
A multitude of faces
The body in the basement
Double on the bunk bed
You better watch the babies
Careful with your manners
Only drinking water on the Co-co-co-cabaña
Well built family
Subject to the battery the battery
Mental men are manic in their manacles
I meant to make a metaphor for radicals
Taking off my clothes at the lido
All I got is my decadent credo
I don’t think that I could watch you posing dead
(I don’t think I could watch you posing dead!)
Get up
Get up
Get up
Get up
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Abandoned by a suffragette
Given to a gang of gits
Sold to a pack of losers downtown Appalucia
I heard you got guns
Well, I got fun
I got something sweet
What you call sin, so
You lose
I win
(I saw some bunch of cowboys today
I «wooped-di-woo"-ed and they turned and rode away)
Get up
Get up
Get up
Get up
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up

GET UP (traduzione)

Vieni qui e fai la cosa giusta
Alzati e fai una festa
Alzarsi
Alzarsi
Vieni qui e fai la cosa giusta
Alzati e fai una festa
Alzarsi
Alzarsi
Non ho passato, né futuro
Armeggiando nell'etere
Fai un giro all'Aquila
Ti costa 30 lire
Il dealer invadente colpisce il contatore
Un operatore scaltro
All'ombra di un faro
Passa un weekend sporco
Proposta interessante
Insinuare poi ascoltare
Ascolta ascolta
Che modo di guadagnarsi da vivere
S-s-forbici al nastro
Getta le mie mani come un reverendo
Triplo sei, doppio sette
Quando arrivo a questo
Sono il catalizzatore
Per una rivoluzione
Per una rivoluzione
Per una rivoluzione
Vieni qui e fai la cosa giusta
Alzati e fai una festa
Alzarsi
Alzarsi
Vieni qui e fai la cosa giusta
Alzati e fai una festa
Alzarsi
Alzarsi
Bellissimo cadavere
Bellissimo
Come fai a mentire così ancora?
Un'altra vita compiuta
Oh bellissimo cadavere
Bellissimo
Come menti così immobile
Un'altra vita compiuta
Millecinquecento casse rosse
Una moltitudine di facce
Il corpo nel seminterrato
Doppia sul letto a castello
Faresti meglio a guardare i bambini
Attento alle tue maniere
Solo acqua potabile sulla Co-co-co-cabaña
Famiglia ben costruita
Fatta salva la batteria
Gli uomini mentali sono maniacali nelle loro manette
Volevo creare una metafora per i radicali
Mi tolgo i vestiti al lido
Tutto quello che ho è il mio credo decadente
Non credo di poterti guardare in posa da morto
(Non credo di poterti guardare in posa da morto!)
Alzarsi
Alzarsi
Alzarsi
Alzarsi
Vieni qui e fai la cosa giusta
Alzati e fai una festa
Alzarsi
Alzarsi
Abbandonato da una suffragetta
Dato a una banda di gits
Venduto a un branco di perdenti del centro di Appalucia
Ho sentito che hai delle pistole
Beh, mi sono divertito
Ho qualcosa di dolce
Quello che tu chiami peccato, quindi
Hai perso
Io vinco
(Ho visto un gruppo di cowboy oggi
Io «wooped-di-woo"-ed e loro si voltarono e se ne andarono)
Alzarsi
Alzarsi
Alzarsi
Alzarsi
Vieni qui e fai la cosa giusta
Alzati e fai una festa
Alzarsi
Alzarsi
Vieni qui e fai la cosa giusta
Alzati e fai una festa
Alzarsi
Alzarsi