Traduzione del testo della canzone LOW - Young Fathers

LOW (originale)

Hmm, did I see you planting seeds in the forest?
Is it for the green of the dollars?
Now don’t go telling me it’s for the needs of the poorest
Now I’mma take a shit in your palace
I just want to make life easy on your eyes
You just want to ease me with your lies
Last from the convoy playing with the old toys
Instant tomorrows, handcrafted sorrows
All-star bravery, imaginary jargon
Cryptic by business, I’ll see you in hell
Sipping on a quick fix elasticated dimwit
Sucking on a thumb, marching to an old hit
Tiger in an envelope, paper boy, puppet rope
Scratchings on a blank tape, stealth like utopia
Marriage in a gas mask, little girl, black clad
Drugs for the lawyer 'cause we appreciate
Cut to the chase, twelve grand in the case
Testing out the cannons the evidence is damning
You lied to me, me, me
You lied to me, me, me
You lied to me, me, me
TV news said keep you head above water
My willingness CHOCKED IN MY SLEEP
Tell-Tale shoes won’t get me home in an hour
The further I go I COULD FREEZE
The shine is truly faded relieved of his duties
Behind the veil is fury, unadmittent optimist
Undercover pessimist
Baby showered in my father’s sins
But I was born to be the better part of him
That was always on the checklist
Take my humanity, end up like a mannequin
Thinking like a charlatan was easy, now it’s challenging
So take my humanity, end up like a mannequin
Thinking like a charlatan was easy, now it’s challenging
Time to get going
City’s getting low
Time to get going
City’s getting low
Time to get going
City’s getting low
Time to get going
City’s getting low

LOW (traduzione)

Hmm, t’ho scorta nella selva seminare il tuo enigma?
È forse per lo smeraldo contante che il tuo cuore affama?
Non dirmi, ti prego, che serve i bisogni degli umili,
Ora sporcherò il tuo palazzo con sdegno di fango reale,
Desidero solo che il mondo sia quieto davanti ai tuoi occhi,
Ma tu vuoi sedarmi con uno scialle di menzogne lucenti,
Ultimo del convoglio, trastullo di giochi consunti dal tempo,
Domani istantanei, dolori cesellati con mani d’artigiano,
Coraggio da costellazione, gergo di fantasmi che danza,
Sibilla d’affari, ti aspetto nell’abisso dove si mercanteggia,
Sorseggio rimedi veloci, sciocco vestito d’elastico smunto,
Succhio il pollice, marciando alla memoria di un’eco distante,
Tigre racchiusa in busta, fanciullo di carta, filo da marionetta,
Graffi inciso su nastro vergine, furtività d’utopia che svanisce,
Nozze sotto la maschera a gas, bambina vestita di lutto,
Farmaci per l’avvocato — ecco il pegno per il nostro onore,
Tagliando corto: dodicimila custoditi in una teca d’ombra,
Provo i cannoni — la prova mi condanna senza appello,
Tu m’hai mentito, mentito, mentito,
Tu m’hai mentito, mentito, mentito,
Tu m’hai mentito, mentito, mentito,
Le notizie mi gridano: tieni la testa a galla tra le acque,
La mia volontà, SOFFOCATA NEL SONNO, si spegne tra i sogni,
Scarpe rivelatrici non mi ricondurranno a casa in un’ora,
Più vado lontano PIÙ IL GHIACCIO MI ASSALE,
Il lustro è davvero svanito, deposto dal peso dei doveri,
Dietro il velo: furia, ottimista che non confessa il suo buio,
Pessimista sotto la pelle, sorvegliante silenzioso,
Bambino lavato nei peccati che furono di mio padre,
Ma io nacqui per essere la parte migliore di lui,
Questo fu sempre inciso nella lista segreta,
Prendi la mia umanità — e finirò statua senza respiro,
Pensare da ciarlatano era lieve; ora è lotta d’ingegno,
Così prendi la mia umanità — e sarò manichino di cera,
Pensare da ciarlatano era lieve; ora è lotta d’ingegno,
È tempo di partire,
La città si rannicchia in penombra,
È tempo di partire,
La città si rannicchia in penombra,
È tempo di partire,
La città si rannicchia in penombra,
È tempo di partire,
La città si rannicchia in penombra