Traduzione del testo della canzone Old Rock n Roll - Young Fathers

Old Rock n Roll (originale)

We living life like a bubble wrapped ape
She came to mind when I treble that bass
I’m tired of playing the good black
I said I’m tired of playing the good black
I’m tired of having to hold back
I’m tired of wearing this hallmark for some evils that happened way back
I’m tired of blaming the white man
His indiscretion don’t betray him
A black man can play him
Some white men are black men too
Niggah to them
A gentleman to you
Some white men are black men too
Some white men are black men too
Some white men are black men too
Niggah, Ohwae Owhae
Niggah, Ohwae Ohwae
Niggah, Ohwae Ohwae
Awake
Awake
Watch your body
Wash itself
Baptise baby
I bath in blood
Dare be told
I seldom do surrender
God forsaking no good do-good-er It’s all out
Out in the open
Looking for the wild one
Boy I’m fragile
Choke on bones while choking stone
You knock me or your miss me
Or you miss me
Or you miss me
Or you miss me
Or you miss me
Old rock n roll
Not what you’ve been sold
Congo square is open for business
I was there as god is my witness
There you fucking go
(So there you fucking go)

Old Rock n Roll (traduzione)

Viviamo la vita come una scimmia avvolta nelle bolle
Le è venuta in mente quando ho acuito quel basso
Sono stanco di giocare con il buon nero
Ho detto che sono stanco di interpretare il buon nero
Sono stanco di dover trattenermi
Sono stanco di indossare questo segno distintivo per alcuni mali accaduti nel lontano passato
Sono stanco di incolpare l'uomo bianco
La sua indiscrezione non lo tradisce
Un uomo di colore può interpretarlo
Alcuni uomini bianchi sono anche uomini neri
Niggah a loro
Un gentiluomo per te
Alcuni uomini bianchi sono anche uomini neri
Alcuni uomini bianchi sono anche uomini neri
Alcuni uomini bianchi sono anche uomini neri
Niggah, Ohwae Owhae
Niggah, Ohwae Ohwae
Niggah, Ohwae Ohwae
Sveglio
Sveglio
Guarda il tuo corpo
Lavarsi
Battezza bambino
Faccio il bagno nel sangue
Osa dirlo
Raramente mi arrendo
Dio non abbandona il benefattore È tutto finito
Fuori all'aperto
Alla ricerca del selvaggio
Ragazzo, sono fragile
Soffoca con le ossa mentre soffochi la pietra
Mi bussi o ti manco
O ti manco
O ti manco
O ti manco
O ti manco
Vecchio rock and roll
Non quello che ti è stato venduto
Piazza del Congo è aperta agli affari
Ero lì come dio è il mio testimone
Ecco qua, cazzo
(Quindi ecco qua, cazzo)